โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 3
〜させていただきます~ sasete itadakimasu
ขออนุญาตทำอย่างถ่อมตน
เมื่อได้รับอนุญาตหรือความเอื้อเฟื้อ ใช้「〜させていただきます」เพื่อแจ้งอย่างถ่อมตนว่าจะทำอะไร
- รูปประโยค
- 〜させていただきます
- โรมาจิ
- ~ sasete itadakimasu
- JLPT (โดยประมาณ)
- ≈ N3
- ระดับคอร์ส
- ระดับกลาง 3
- หัวข้อ
- ข้อมูลการท่องเที่ยวและการแบ่งปันเรื่องราวการเดินทาง
วิธีใช้
เมื่อได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายแล้ว ไกด์บอกอย่างถ่อมตนว่าตนจะอธิบาย โดยมีนัยของความขอบคุณด้วย
เปลี่ยนคำกริยาเป็นรูปให้กระทำก่อน แล้วต่อด้วย 「ていただきます」 เช่น 「説明させていただきます」
ใช้ในบริบทที่ได้รับอนุญาตและได้รับความเอื้อเฟื้อจากอีกฝ่าย การอนุญาตอาจเป็นสิ่งที่เข้าใจกันโดยนัยก็ได้
ถ้อยคำยาวกว่าไม่ได้สุภาพกว่าเสมอไป หากไม่มีบริบทของการอนุญาตหรือความเอื้อเฟื้อ ก็ไม่จำเป็นต้องใช้แทน 「します」 ทุกครั้ง
