โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 3
〜つもりだ~ tsumori da
ตั้งใจจะทำ; คิดว่าทำแล้ว
「〜つもりだ」ตามด้วยกริยารูปพจนานุกรมเพื่อบอกความตั้งใจ หรือรูปたเพื่อบอกสิ่งที่คิดว่าทำไปแล้ว
วิธีใช้
ตั้งใจจะโทรตอนบ่าย ตอนนี้ยังไม่ได้โทร รูปพจนานุกรมตามด้วย 「つもり」 แสดงความตั้งใจของตัวเอง
เจ้าตัวคิดว่าเตรียมเอกสารยืนยันตัวตนไว้แล้ว รูป た ตามด้วย 「つもり」 แสดงสิ่งที่เจ้าตัวคิดว่าตนได้ทำไปแล้ว
ดูภาพสิ เอกสารอยู่ในกระเป๋าจริงไหม? 「用意したつもり」 บอกเพียงสิ่งที่เจ้าตัวคิด ความจริงอาจต่างออกไป
ในประโยคตัวอย่าง 「みる」 และ 「問い合わせる」 เป็นรูปพจนานุกรมทั้งคู่ จึงบอกว่าตั้งใจจะทำ แต่ยังไม่ได้ทำ
ถ้าเปลี่ยนเป็น 「電話したつもり」 จะหมายถึงคิดว่าตัวเองโทรไปแล้ว สังเกตรูปกริยาที่อยู่ข้างหน้า
