Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 2
〜さえ／さえ〜ば~sae / sae ~ba
ngay cả; chỉ cần… là
〜さえ nhấn mạnh ví dụ cực đoan ngoài dự kiến; さえ〜ば nêu một điều kiện là đủ.
Cách dùng
Ngay cả lời đơn giản cũng không nghe hiểu được? 「さえ」 nêu ví dụ cực đoan để nhấn mạnh điều bất ngờ.
Đặt 「さえ」 sau danh từ. Có thể lược bỏ が hoặc を vốn có để làm nổi bật trường hợp mà danh từ chỉ đến.
Không cần nói nhiều; chỉ cần chào hỏi đúng mực là đủ. 「さえ～ば」 nhấn mạnh duy nhất điều kiện này.
Trong các ví dụ, việc không nghe hiểu nhấn mạnh điều bất ngờ; 「できれば」 đưa ra điều kiện. Hai cách dùng さえ có nghĩa khác nhau.
