〜に反して~ni hanshite

Cách dùng

1. 

   Tưởng là khó nói chuyện, nhưng thực tế lại rất dễ trò chuyện. Dùng 「に反して」 khi kết quả trái với dự đoán.

2. 

   Quy định là không được chụp ảnh, nhưng vẫn có người chụp. Cũng dùng cách nói này khi hành động vi phạm quy định.

3. 

   Phía trước là danh từ như 「予想」「ルール」. Nêu dự đoán hoặc quy định trước, rồi nói kết quả hay hành động trái với điều đó.

4. 

   Dùng 「に反して」 để nối với mệnh đề phía sau. 「に反し」 có cùng nghĩa và thường dùng hơn trong văn viết.

5. 

   Dùng 「に反する／に反した」 để bổ nghĩa cho danh từ. Với 「行動」 trong hình, chúng chỉ hành động vi phạm quy định.

6. 

   Người cao tuổi rất dễ trò chuyện: đó là kết quả tốt. 「予想に反して」 chỉ có nghĩa là sự việc trái với dự đoán, không nhất thiết là điều xấu.

Câu ví dụ

• 私わたしwatashiのno予想よそうyosouにni反しはんしhanshiて、te、高齢者こうれいしゃkoureishaのno方ほうhouはわwaとてもtotemo

Trong hội thoại

Tự kiểm tra

1. Cấp 1 · Nhận biết

   Câu nào đúng?

   A最初に抱いていた偏見に反して、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。B最初に抱いていた偏見に沿って、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。C最初に抱いていた偏見に基づいて、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。D最初に抱いていた偏見に関して、相手の職業経験について聞くうちに、多くの共通点があることに気づきました。

2. Cấp 1 · Nhận biết

   Nghe và chọn nghĩa

   ATrái ngược với dự đoán trước đó rằng cuộc trò chuyện có thể sẽ không tiếp tục, việc chúng tôi bộc lộ bản thân lẫn nhau khiến cuộc trò chuyện trở nên rất sôi nổi.BTrái ngược với dự đoán trước đó rằng cuộc trò chuyện có thể sẽ không tiếp tục, đối phương lại là người giỏi nói chuyện nên thời gian trôi qua trong khi tôi chỉ gật đầu và lắng nghe.CTrái ngược với dự đoán trước đó rằng cuộc trò chuyện có thể không tiếp tục, cuộc trò chuyện vẫn diễn ra không gián đoạn và trước khi tôi nhận ra thì chúng tôi đã vượt quá thời gian dự kiến.DTrái ngược với dự đoán trước đó rằng cuộc trò chuyện có thể sẽ không tiếp tục, chúng tôi tìm thấy một sở thích chung và hứa sẽ gặp lại lần sau để nói chuyện chi tiết.

3. Cấp 2 · Ghép câu

   Sắp xếp các từ

   Trái ngược với mong đợi của tôi, người lớn tuổi này rất dễ nói chuyện.

   高齢者の方に反して、はとても話しやすかっ私の予想でもたです。
   Kiểm tra

4. Cấp 3 · Vận dụng

   Điền gì vào chỗ trống?

   私の____、高齢者の方はとても話しやすかったです。

   Trái ngược với mong đợi của tôi, người lớn tuổi rất dễ nói chuyện.

   Xem đáp án

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

• 〜に反してtrái với dự đoán

Luyện tập tiếp