Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 2
〜に反して~ni hanshite
trái với dự đoán
Dùng 「〜に反して」 khi kết quả hoặc hành động trái với dự đoán hay quy tắc.
Cách dùng
Tưởng là khó nói chuyện, nhưng thực tế lại rất dễ trò chuyện. Dùng 「に反して」 khi kết quả trái với dự đoán.
Quy định là không được chụp ảnh, nhưng vẫn có người chụp. Cũng dùng cách nói này khi hành động vi phạm quy định.
Phía trước là danh từ như 「予想」「ルール」. Nêu dự đoán hoặc quy định trước, rồi nói kết quả hay hành động trái với điều đó.
Dùng 「に反して」 để nối với mệnh đề phía sau. 「に反し」 có cùng nghĩa và thường dùng hơn trong văn viết.
Dùng 「に反する／に反した」 để bổ nghĩa cho danh từ. Với 「行動」 trong hình, chúng chỉ hành động vi phạm quy định.
