〜というわけだ~to iu wake da

用法解說

1. 

   把數字讀音連成「よろしく」，再用此句型歸納前面的說明。

2. 

   先知道數字有多種讀法，再自然得出「容易編諧音」的結論。

3. 

   會話中，聽懂數字換讀音的機制後，用「わけだね」表示明白了。

4. 

   例句中，「から」前是理由；後面的「わけだ」表示「原來如此」。

5. 

   這裡是根據多種讀法而理解為何容易編諧音，不只是覺得容易。

例句

• 「4」よんyonは「わwaよ」、「よ、yo、6」ろくrokuは「わwaろ」、「ろ、ro、4」よんyonは「わwaし」、「し、shi、9」きゅうkyuu

會話中的用法

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A縁起がいい音を当てはめて番号を選ぶから、語呂合わせが記念日にも広まったわけだ。B縁起がいい音を当てはめて番号を選ぶから、語呂合わせが記念日にも広まったわけで。C縁起がいい音を当てはめて番号を選ぶから、語呂合わせが記念日にも広まったわけに。D縁起がいい音を当てはめて番号を選ぶから、語呂合わせが記念日にも広まったわけだろう。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A把讀音套到符號上，就會形成一個容易記住的機制。B把意義套到符號上，就會形成一個容易整理的機制。C給文字加上讀法，就會得到一個容易記住的列表。D把符號排列起來，就會得到一張容易看懂的表。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   在日語裡，一個漢字或數字往往有多種讀法，所以更容易編出諧音聯想。

   一つの語呂合わせが作りやすいわけだ。日本語では、漢字や数字に複数の一つの漢字や数字が読み方があるから、語呂合わせを
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   日本語では、一つの漢字や数字に複数の読み方があるから、語呂合わせが作りやすい____。

   也就是說，在日語裡，一個漢字或數字有多種讀法，所以很容易做成諧音記憶。

   查看答案

本主題的其他文法

• 〜というわけだ原來如此；這就解釋了

繼續練習