〜てたまらない~te tamaranai

用法解說

1. 

   圖中的心情都快溢出來了：表示感受強烈得難以抑制、不得了。

2. 

   除了心情，也能表達口渴、疲倦等身體感覺強烈得難以忍受。

3. 

   い形容詞把「い」變成「くて」，如「うれしくてたまらない」。

4. 

   な形容詞去掉「な」，接「でたまらない」，表達強烈的感受。

5. 

   主要表達自己親身感受到的強烈程度，不是對事物作客觀評價。

6. 

   例句的「ない」並非否定高興；整個表達表示高興得不得了。

7. 

   例句用「たまりませんでした」，禮貌地回顧當時的強烈心情。

例句

• 言いたいこといいたいことiitaikotoがgaうまくumaku言えなくいえなくienakuて、te、もどかしくmodokashikuてteたまりませんでした。tamarimasendeshita。

  無法很好地表達自己想說的話，真是令人無比焦急。

  AI 練習老師
• AI 練習老師

會話中的用法

• A
  最近、さいきん、日本にほん語ごの勉強べんきょうはわどう？どう

  A：最近日語學得怎麼樣？

  AI 練習老師
• B
  通じない場面つうじないばめんが続いつづいて、悔しくくやしくて
  AI 練習老師

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらない時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。B使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまる時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。C使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらない時期もありましたが、少しずつ自信がついてきませんでした。D使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらなく時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A在掌握根據對方調整說話方式的過程中，我切實感受到自己的進步，開心得不得了。B每次練習根據對方調整說話方式時，漸漸能被理解了，讓我放心了。C因為記住了根據對方調整說話方式，說明起來比以前簡單了。D在逐漸掌握根據對方調整說話方式的過程中，我卻反覆犯了同樣的錯誤。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   想說的話沒能好好說出來，真是急得不得了。

   言いたい言いたいことはうまく言おうとして、たまりませんでした。ことがうまく言えなくて、言えなくなるので、もどかしくて
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   言いたいことがうまく言えなくて、もどかしくて____。

   想說的話說不出來，實在讓人焦躁不安。

   查看答案

本主題的其他文法

• 〜てたまらない強烈得難以抑制

繼續練習