JPEDLAB iconJPEDLAB
儲存學習紀錄

建立帳號，馬上開始玩

可以先隨意看看，想儲存學習進度時再建立帳號。不需要電子郵件。

免費開始
文章模式卡片模式
1/10

圖中的心情都快溢出來了：表示感受強烈得難以抑制、不得了。

››

課程筆記 · ≈ JLPT N2 · 中級 3

〜てたまらない~te tamaranai

強烈得難以抑制

用「〜てたまらない」表達個人感受或身體感覺強烈到難以抑制、忍受。

用法解說

  1. 圖中的心情都快溢出來了：表示感受強烈得難以抑制、不得了。

    圖中的心情都快溢出來了：表示感受強烈得難以抑制、不得了。

  2. 除了心情，也能表達口渴、疲倦等身體感覺強烈得難以忍受。

    除了心情，也能表達口渴、疲倦等身體感覺強烈得難以忍受。

  3. い形容詞把「い」變成「くて」，如「うれしくてたまらない」。

    い形容詞把「い」變成「くて」，如「うれしくてたまらない」。

  4. な形容詞去掉「な」，接「でたまらない」，表達強烈的感受。

    な形容詞去掉「な」，接「でたまらない」，表達強烈的感受。

  5. 主要表達自己親身感受到的強烈程度，不是對事物作客觀評價。

    主要表達自己親身感受到的強烈程度，不是對事物作客觀評價。

  6. 例句的「ない」並非否定高興；整個表達表示高興得不得了。

    例句的「ない」並非否定高興；整個表達表示高興得不得了。

  7. 例句用「たまりませんでした」，禮貌地回顧當時的強烈心情。

    例句用「たまりませんでした」，禮貌地回顧當時的強烈心情。

例句

言いたいこといいたいことiitaikoto
がga
うまくumaku
言えなくいえなくienaku
て、te、
もどかしくmodokashiku
てte
たまりませんでした。tamarimasendeshita。

無法很好地表達自己想說的話，真是令人無比焦急。

  • 友だちともだちtomodachiに「にni日本にほんnihon語ごgoがga自然になったしぜんになったshizenninattaね」ねneとto言われいわれiwareて、te、うれしくureshikuてteたまりませんでした。tamarimasendeshita。

    被朋友說“你的日語變得自然了呢”時，我高興得不得了。

    • 會話中的用法

    • A
      最近、さいきん、日本にほん語ごの勉強べんきょうはわどう？どう

      A：最近日語學得怎麼樣？

    • B
      通じない場面つうじないばめんが続いつづいて、悔しくくやしくてたまらないよ。でも諦めたくない。あきらめたくない。

      B：總是有溝通不順暢的時候，真是太不甘心了。但我不想放棄。

    • A
      その気持ちきもちがあれば絶対ぜったいに伸びるのびるよ。一緒いっしょに練習れんしゅうしよう。

      A：只要有這份心，就一定會進步的。我們一起練習吧。

    小測驗

    1. 第1級 · 辨識

      哪個句子是正確的？

    2. 第1級 · 辨識

      聽音檔，選出意思

    3. 第2級 · 組句

      把詞語排成正確的句子

      想說的話沒能好好說出來，真是急得不得了。

    4. 第3級 · 運用

      空格裡應該填什麼？

      言いたいことがうまく言えなくて、もどかしくて____。

      想說的話說不出來，實在讓人焦躁不安。

    本主題的其他文法

    • 〜がたい主觀上難以做到
    • 〜のように像……一樣
    • 〜とともに隨著……一起變化
    • 〜をもとに（して）・〜をもとにした以……為基礎
    • 〜でしょう？確認並期待認同
    • 〜っけ回想確認已知資訊
    • 〜というわけだ原來如此；這就解釋了
    • 〜っこない絕不可能；根本做不到
    • 〜もん・〜んだもん帶情緒的理由或辯解
    • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらい用具體事例說明程度
    • 〜ところだった差點發生；險些做了
    • 〜てたまらない強烈得難以抑制
    • 〜というわけではない並非如此；並不代表
    • 〜くらい・〜ぐらい用具體情況呈現程度
    上一個〜ところだった下一個〜というわけではない

    繼續練習

    日文單字測驗12題自適應測驗，免費測測你的日文發音朗讀就能得到分數練習動詞變化10題變化挑戰查看完整課程依主題學習文法、單字與練習
    查看完整課程
    中級 3
    日語表達的豐富性與美感