JPEDLAB iconJPEDLAB
儲存學習紀錄

建立帳號，馬上開始玩

可以先隨意看看，想儲存學習進度時再建立帳號。不需要電子郵件。

免費開始
文章模式卡片模式
1/8

聽到一種說法或推斷，想糾正時使用：表示「並非如此」或「並不意味著」。

››

課程筆記 · ≈ JLPT N2 · 中級 3

〜というわけではない~to iu wake de wa nai

並非如此；並不代表

用「〜というわけではない」修正推論，否定「必定」或「只有」等說法，但不排除其他用法。

用法解說

  1. 聽到一種說法或推斷，想糾正時使用：表示「並非如此」或「並不意味著」。

    聽到一種說法或推斷，想糾正時使用：表示「並非如此」或「並不意味著」。

  2. 積極考慮就等於已同意嗎？用「というわけではない」糾正對方的推斷。

    積極考慮就等於已同意嗎？用「というわけではない」糾正對方的推斷。

  3. 第一例否定「必定是短時間」，並未否定「ちょっと」可以表示短時間。

    第一例否定「必定是短時間」，並未否定「ちょっと」可以表示短時間。

  4. 第二例否定「只用於道歉」。道歉的用法仍成立，還能表示感謝、招呼。

    第二例否定「只用於道歉」。道歉的用法仍成立，還能表示感謝、招呼。

  5. 兩例都要看清否定範圍：「必ず」和「だけ」被否定，原有用法仍可成立。

    兩例都要看清否定範圍：「必ず」和「だけ」被否定，原有用法仍可成立。

例句

  • 日本人にほんじんnihonjinが「が
ga
ちょっと」ちょっとchotto
とto
言ったら、いったら、ittara、
必ずかならずkanarazu
短いみじかいmijikai
時間じかんjikan
をo
表すあらわすarawasu
わけwake
でde
はわwa
ありません。arimasen。

當日本人說“chotto”時，並不一定表示很短的時間。

  • 「すみません」すみませんsumimasenはわwa謝るあやまるayamaru時ときtokiだけdakeにni使うつかうtsukauわけwakeでdeはわwaなく、naku、感謝かんしゃkanshaやya声かけこえかけkoekakeにniもmo使います。つかいます。tsukaimasu。

    “sumimasen”不僅用於道歉，也用於表達感謝和打招呼。

    • 會話中的用法

    • A
      田中さん、たなかさん、あの件けんはわもう了承りょうしょうしたんですか？か

      A: 田中先生已經同意那件事了嗎？

    • B
      了承りょうしょうしたというわけではわないんですが、前向きに考えまえむきにかんがえているとのことでした。

      B: 倒不是說已經同意了，但聽說他正在積極考慮。

    • A
      そうですか、ではわもう少しすこし待っまってみましょう。

      A: 這樣啊，那我們再稍微等一下吧。

    小測驗

    1. 第1級 · 辨識

      哪個句子是正確的？

    2. 第1級 · 辨識

      聽音檔，選出意思

    3. 第2級 · 組句

      把詞語排成正確的句子

      即使店員上前搭話，也並不意味著你一定要買點什麼。

    4. 第3級 · 運用

      空格裡應該填什麼？

      日本人が「ちょっと」と言ったら、必ず短い時間を表す____。

      日本人说“ちょっと”时，并不一定表示很短的时间。

    本主題的其他文法

    • 〜がたい主觀上難以做到
    • 〜のように像……一樣
    • 〜とともに隨著……一起變化
    • 〜をもとに（して）・〜をもとにした以……為基礎
    • 〜でしょう？確認並期待認同
    • 〜っけ回想確認已知資訊
    • 〜というわけだ原來如此；這就解釋了
    • 〜っこない絕不可能；根本做不到
    • 〜もん・〜んだもん帶情緒的理由或辯解
    • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらい用具體事例說明程度
    • 〜ところだった差點發生；險些做了
    • 〜てたまらない強烈得難以抑制
    • 〜というわけではない並非如此；並不代表
    • 〜くらい・〜ぐらい用具體情況呈現程度
    上一個〜てたまらない下一個〜くらい・〜ぐらい

    繼續練習

    日文單字測驗12題自適應測驗，免費測測你的日文發音朗讀就能得到分數練習動詞變化10題變化挑戰查看完整課程依主題學習文法、單字與練習
    查看完整課程
    中級 3
    日語表達的豐富性與美感