JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Wie fühlst du dich, wenn dir jemand die Gegend zeigt? Nenne zuerst das Gefühl, dann die Tatsache, die es auslöst.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 3

〜ことに（は）~ koto ni (wa)

erstaunlicherweise; interessant ist

Stelle mit 「〜ことに」 zuerst ein Gefühl oder eine Bewertung voran und nenne danach den Sachverhalt, der sie ausgelöst hat.

So funktioniert es

  1. Wie fühlst du dich, wenn dir jemand die Gegend zeigt? Nenne zuerst das Gefühl, dann die Tatsache, die es auslöst.

    Wie fühlst du dich, wenn dir jemand die Gegend zeigt? Nenne zuerst das Gefühl, dann die Tatsache, die es auslöst.

  2. Hänge 「ことに」 direkt an ein い-Adjektiv. Bei einem な-Adjektiv bleibt 「な」 davor stehen.

    Hänge 「ことに」 direkt an ein い-Adjektiv. Bei einem な-Adjektiv bleibt 「な」 davor stehen.

  3. Verben stehen in der た-Form, etwa in 「驚いたことに」. Verwende Wörter, die Gefühle oder Bewertungen ausdrücken.

    Verben stehen in der た-Form, etwa in 「驚いたことに」. Verwende Wörter, die Gefühle oder Bewertungen ausdrücken.

  4. 「ことには」 bedeutet im Wesentlichen dasselbe. Durch 「は」 wird das einleitend genannte Gefühl stärker hervorgehoben.

    「ことには」 bedeutet im Wesentlichen dasselbe. Durch 「は」 wird das einleitend genannte Gefühl stärker hervorgehoben.

  5. Im Beispiel bewertet 「面白い」 die Tatsache, dass die Landschaft morgens und abends anders aussieht, und beschreibt nicht nur die Landschaft selbst.

    Im Beispiel bewertet 「面白い」 die Tatsache, dass die Landschaft morgens und abends anders aussieht, und beschreibt nicht nur die Landschaft selbst.

Beispielsätze

  • 面白いおもしろいomoshiroiことkotoに、ni、同じおなじonaji景色けしきkeshikiでdeもmo朝あさasaとto夕方ゆうがたyuugataでde全くまったくmattaku違っちがっchigatてte見えました。みえました。miemashita。

    Interessanterweise sah dieselbe Landschaft morgens und abends völlig unterschiedlich aus.

  • 不思議ふしぎfushigiなことnakotoに、ni、初めてはじめてhajimete行った場所いったばしょittabashoなnaのnoに、ni、どこdokoかka懐かしくなつかしくnatsukashiku感じました。かんじました。kanjimashita。

Im Gespräch

  • A
    嬉しいうれしいことに、旅先たびさきで偶然、ぐうぜん、地元じもとの人ひとが案内あんないしてくれたんです。

    Zu meiner Freude hat mich auf meiner Reise zufällig ein Einheimischer herumgeführt.

  • B
    それはわよかったですね。どんな場所ばしょに連れつれて行っいってもらいましたか？か

    Das ist schön. Was für Orte hat man Ihnen gezeigt?

  • A
    隠れた名所かくれためいしょで、普通ふつうの観光かんこう客きゃくはわ行かない穴場いかないあなばの場所ばしょでした。とても風情ふぜいがありましたよ。

    Es war ein verstecktes Juwel, ein Geheimtipp, den gewöhnliche Touristen nicht besuchen. Die Atmosphäre dort war sehr reizvoll.

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Interessanterweise sah sogar die gleiche Landschaft morgens und abends völlig anders aus.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    ____、同じ景色でも朝と夕方で全く違って見えました。

    Interessanterweise sah die gleiche Landschaft morgens und abends völlig anders aus.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • 〜といったらtypische Assoziation zu einem Thema
  • とても〜ないunmöglich zu schaffen
  • 〜はもちろん・〜はもとよりselbstverständlich auch
  • 〜させていただきますmit Erlaubnis demütig tun
  • ご〜いたします・お〜いたしますbescheiden einen Dienst leisten
  • 〜つもりだvorhaben; glauben, etwas getan zu haben
  • 〜ように思うden Eindruck haben, dass
  • 〜ておりますeigene Handlung oder Zustand, bescheiden und formell
  • 〜かねますeiner Bitte nicht entsprechen können
  • 〜ことに（は）erstaunlicherweise; interessant ist
  • 〜だけあって・〜だけのことはあるwie erwartet; es hat sich gelohnt
  • 〜ついでにbei der Gelegenheit
Zurück〜かねますWeiter〜だけあって・〜だけのことはある

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 3
Reiseinformationen und Austausch während der Reise

Der Ausdruck gibt eine klare und höfliche Erklärung 74. Im Dialog ist diese Bedeutung leicht zu verstehen. Dieser Abschnitt zeigt eine wichtige Nuance.