〜ついでに~ tsuide ni

So funktioniert es

1. 

   Welches Ziel ist das Hauptziel? Die Fahrt nach Kyoto ist der Hauptzweck; bei der Gelegenheit besucht man auch Nara.

2. 

   Die Haupthandlung steht vorne: Verb in Wörterbuchform oder た-Form, oder Nomen + の. Danach folgt die zusätzliche Handlung.

3. 

   Im Beispiel steht 「行った」: Die Fahrt nach Kyoto bietet die Gelegenheit, auch Nara zu besuchen. Es geht um mehr als die zeitliche Reihenfolge.

4. 

   Im Beispiel mit 「食べる」 nutzt man das Mittagessen, um nach empfehlenswerten Orten zu fragen. Das geht auch beim Essen; man muss nicht erst fertig sein.

Beispielsätze

• 京都きょうとkyoutoにni行ったついでいったついでittatsuideに、ni、奈良ならnaraにniもmo寄りました。よりました。yorimashita。

  Bei meinem Besuch in Kyoto habe ich bei der Gelegenheit auch Nara besucht.

  KI-ÜbungLehrkraft
• KI-ÜbungLehrkraft

Im Gespräch

• A
  旅先たびさきでどこかついでに寄った場所よったばしょはわありましたか？か

  Haben Sie während Ihrer Reise noch irgendwo einen Abstecher gemacht?

  KI-ÜbungLehrkraft
• B
  ええ、隠れた名所かくれためいしょを訪れる
  KI-ÜbungLehrkraft

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A境内を散策するついでに、参道にある売店で地元のお菓子を購入しました。B境内を散策するで、参道にある売店で地元のお菓子を購入しました。C境内を散策するついでで、参道にある売店で地元のお菓子を購入しました。D境内を散策するついでについでに、参道にある売店で地元のお菓子を購入しました。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AWährend ich einen Spaziergang über das Schreingelände machte, kaufte ich in einem Geschäft am Zufahrtsweg ein paar lokale Süßigkeiten.BNachdem ich über das Schreingelände schlenderte, machte ich in einem Geschäft eine Pause und trank Tee.CUm auf dem Gelände des Schreins herumzuschlendern, ging ich zunächst zurück zum Eingang des Zugangs.DBei einem Spaziergang über das Schreingelände habe ich auch das Informationsschild fotografiert.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Während ich in Kyoto war, habe ich auch in Nara Halt gemacht.

   行った京都に奈良にもせっかくました。ついでに、寄り
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   京都に行った____、奈良にも寄りました。

   Ich habe auch in Nara vorbeigeschaut, als ich in Kyoto war.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜ついでにbei der Gelegenheit

Weiter üben