Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 3
eingeschränkte Zustimmung
「〜ないことはない」 drückt eine eingeschränkte Zustimmung oder eine bestehende Möglichkeit aus.
Die sprechende Person erkennt an, dass Uniformen nötig sind, und versteht auch den Wunsch der Schüler, ihre Kleidung frei zu wählen.
Die doppelte Verneinung zeigt, dass man etwas nicht völlig ablehnt oder dass eine Möglichkeit besteht.
Bei Verben und い-Adjektiven steht die verneinte Form: 行かない, 安くない＋ことはない.
Bei Nomen und な-Adjektiven verbindet man mit 「ではない」, etwa 必要ではないことはない.
「ないこともない」 drückt ebenfalls eine Zustimmung mit Vorbehalten aus, vorsichtiger als eine direkte Bejahung.
Im Uniformbeispiel verstehst du 「思わないことはありません」 zunächst als „Ich finde sie durchaus nötig“.
Im Beispiel zu den Schulclubs verstehst du 「賛成できないこともありません」 zunächst als „Ich kann dem durchaus zustimmen“.
Nach 「が」 nennen die Beispiele die freie Kleiderwahl bzw. das gemeinsame Wachsen und erklären so, warum die Zustimmung eingeschränkt ist.
Es ist nicht so, dass ich Uniformen nicht für notwendig halte, aber ich verstehe auch, dass Studierende ihre Kleidung frei wählen möchten.
A: Hast du deine Meinung zur Verbesserung der neuen Schulregeln an der Pinnwand gepostet?
B: Ja. Es ist nicht so, dass ich beim Posten unter meinem echten Namen nicht nervös gewesen wäre, aber ich habe es geschrieben, weil ich wollte, dass alle darüber nachdenken.
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ich halte Uniformen nicht für unnötig, verstehe aber auch die Gefühle von Studierenden, die ihre Kleidung frei wählen wollen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
制服は必要だと____、自由に服を選びたい学生の気持ちも分かります。
Ich halte Uniformen nicht für unnötig, verstehe aber auch Studierende, die sich ihre Kleidung selbst aussuchen wollen.
Es ist nicht so, dass ich der Meinung, Vereinsaktivitäten seien anstrengend, nicht zustimmen könnte, aber man kann dabei auch gemeinsam mit anderen wachsen.
A: Da deine Meinung ruhig und sachlich ist, denke ich, dass viele Menschen ihr zustimmen werden.
