JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/8

Die Besprechung läuft noch, als der Bildschirm plötzlich ausgeht. Beim roten Ereignis hat die Besprechung schon begonnen und ist noch nicht beendet.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 3

〜最中に~ saichuu ni

mitten während

「〜最中に」 verwendest du, wenn etwas während einer laufenden Tätigkeit geschieht, oft unerwartet.

So funktioniert es

  1. Die Besprechung läuft noch, als der Bildschirm plötzlich ausgeht. Beim roten Ereignis hat die Besprechung schon begonnen und ist noch nicht beendet.

    Die Besprechung läuft noch, als der Bildschirm plötzlich ausgeht. Beim roten Ereignis hat die Besprechung schon begonnen und ist noch nicht beendet.

  2. 「最中に」 betont „mitten beim Tun“. Danach folgt oft etwas, das plötzlich oder unerwartet geschieht.

    「最中に」 betont „mitten beim Tun“. Danach folgt oft etwas, das plötzlich oder unerwartet geschieht.

  3. Bei Verben verwendet man 「ている最中に」, etwa 「洗濯している最中に」. Die Handlung ist gerade im Gange.

    Bei Verben verwendet man 「ている最中に」, etwa 「洗濯している最中に」. Die Handlung ist gerade im Gange.

  4. Bei Nomen für Aktivitäten verwendet man 「の最中に」, etwa 「会議の最中に」. Zwischen dem Nomen und 最中 steht の.

    Bei Nomen für Aktivitäten verwendet man 「の最中に」, etwa 「会議の最中に」. Zwischen dem Nomen und 最中 steht の.

  5. Im Beispiel tritt das ungewöhnliche Geräusch beim Wäschewaschen auf. 最中 betont, dass man mitten in der Tätigkeit ist; zeitlich muss es nicht genau die Hälfte sein.

    Im Beispiel tritt das ungewöhnliche Geräusch beim Wäschewaschen auf. 最中 betont, dass man mitten in der Tätigkeit ist; zeitlich muss es nicht genau die Hälfte sein.

Beispielsätze

  • オンラインおんらいんonrain会議かいぎkaigiをoしshiてteいるiru最中さいちゅうsaichuuに、ni、パソコンぱそこんpasokonのno画面がめんgamenがga急きゅうkyuuに消えました。にきえました。nikiemashita。

    Mitten in einer Onlinebesprechung wurde der Computerbildschirm plötzlich schwarz.

  • 洗濯せんたくsentakuしshiてteいるiru最中さいちゅうsaichuuに、ni、洗濯せんたくsentaku機きkiからkara変へんhenな音なおとnaotoがga

Im Gespräch

  • A
    お風呂おふろに入っはいっている最中さいちゅうに、給湯器きゅうとうきのボタンぼたんがカチカチかちかちと鳴っなって消えたきえたんです。

    A: Mitten beim Baden klickte die Taste des Warmwasserbereiters mehrmals und ging aus.

  • B
    それはわ大変でしたたいへんでしたね。何なんか不具合ふぐあいの症状しょうじょうが表示ひょうじされていましたか。

    B: Das war bestimmt schlimm. Wurde ein Fehlerhinweis angezeigt?

  • A
    いいえ、特にとくに何なんも表示ひょうじされなかったので、明日あす管理かんり会社かいしゃに連絡れんらくして状態じょうたいを確認かくにんし

Teste dich

  1. Stufe 1 · Erkennen

    Welcher Satz ist richtig?

  2. Stufe 1 · Erkennen

    Hör zu und wähle die Bedeutung

  3. Stufe 2 · Bauen

    Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

    Mitten in einer Online-Besprechung ging der Computerbildschirm plötzlich aus.

  4. Stufe 3 · Anwenden

    Was gehört in die Lücke?

    オンライン会議をしている____、パソコンの画面が急に消えました。

    Mitten in einer Online-Besprechung wurde der Computerbildschirm plötzlich schwarz.

Mehr Grammatik zu diesem Thema

  • 〜といえばwenn man von … spricht
  • 〜というとAssoziation zu einem Thema
  • 〜べきだ／〜べきではないsollte / sollte nicht
  • 〜ほど〜はないnichts ist so … wie
  • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないkeine andere Wahl haben
  • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだseitdem unverändert
  • 〜最中にmitten während
  • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるbegonnen, aber unvollendet
  • 〜ざるを得ないgezwungen sein zu
  • 〜を契機にals Auslöser für Veränderung
  • 〜をめぐってrund um ein Thema
  • 〜上のeinen Aspekt betreffend
  • 〜上unter dem Gesichtspunkt
Zurück〜（っ）きり／〜（っ）きりだWeiter〜かけだ／〜かけの／〜かける

Weiter üben

Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
Den ganzen Kurs ansehen
Mittelstufe 3
Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft
しました。shimashita。

Mitten beim Wäschewaschen machte die Waschmaschine ein seltsames Geräusch.

て
もらいます。

A: Nein, es wurde nichts Besonderes angezeigt. Deshalb rufe ich morgen die Hausverwaltung an und lasse den Zustand prüfen.