Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 3
rund um ein Thema
「〜をめぐって」 führt Meinungen oder Fragen zu einem Thema ein.
Zu demselben Plan gibt es verschiedene Meinungen. Welcher Plan steht im Bild für alle im Mittelpunkt?
Die Form steht nach einem Nomen, etwa in 「原子力発電の利用をめぐって」, und bedeutet „rund um diese Frage“.
「をめぐり」 und 「をめぐって」 bedeuten dasselbe. Die erste Form wird häufig in schriftlichen Berichten verwendet.
Zur näheren Bestimmung eines Nomens verwendet man 「をめぐる」, etwa in 「建設プランをめぐる議論」.
Das Energiebeispiel nennt Kosten und Versorgung als Probleme. Die Form kann auch damit verbundene Herausforderungen beschreiben; ein Streit ist nicht nötig.
Über die Nutzung der Kernenergie gibt es verschiedene Meinungen.
A: Ich habe gehört, dass Anwohner gegen den Bauplan des neuen Windkraftwerks protestieren.
A: Es ist wirklich schwierig, die Einführung sauberer Energiequellen und den Umweltschutz in Einklang zu bringen.
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Zur Nutzung der Kernenergie gibt es verschiedene Meinungen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
原子力発電の利用を____、さまざまな意見があります。
Zur Nutzung der Kernenergie gibt es verschiedene Meinungen.
Bei der Einführung erneuerbarer Energien sind Kosten und stabile Versorgung zu Problemen geworden.
B: Ja, viele Anwohner machen sich offenbar Sorgen über die Auswirkungen auf die Natur und die Zerstörung des Landschaftsbildes.
