〜にしては~ni shite wa

Cómo se usa

1. 

   El evento gratuito ofreció más de lo esperado. Mira la imagen: ¿qué diferencia hay entre la expectativa y la realidad?

2. 

   Se toma un hecho conocido como criterio de evaluación para expresar que la realidad no coincide con lo esperado a partir de ese hecho.

3. 

   「にしては」 se añade directamente al sustantivo, sin 「だ」. Los verbos van en forma llana.

4. 

   Si la realidad supera lo esperado, puede expresar elogio; si queda por debajo, también puede expresar descontento o crítica.

5. 

   “Participar por primera vez” es el criterio: la persona habló mejor de lo esperado para una primera participación. La valoración es relativa a ese criterio.

Frases de ejemplo

• 無料むりょうmuryouイベントいべんとibentoにniしshiてteは、わ、wa、内容ないようnaiyouがgaとてもtotemo充実じゅうじつjuujitsuしshi

En una conversación

Ponte a prueba

1. Nivel 1 · Reconocer

   ¿Qué frase es correcta?

   A参加枠が少ないイベントにしては、まだ空席があるようです。B参加枠が少ないイベントにしてはて、まだ空席があるようです。C参加枠が少ないイベントににしては、まだ空席があるようです。D参加枠が少ないイベントにしてはに、まだ空席があるようです。

2. Nivel 1 · Reconocer

   Escucha y elige el significado

   AAunque al principio me preocupaba que no fuera del gusto de la otra persona, se alegró mucho y no pareció que estuviera imponiéndoselo.BAunque al principio me preocupaba que no fuera del gusto de la otra persona, me preguntó con detalle dónde lo había comprado y dijo que también quería uno.CAunque al principio me preocupaba que no fuera del gusto de la otra persona, se rio y dijo que ya tenía exactamente lo mismo.DAunque al principio me preocupaba que no fuera del gusto de la otra persona, lo abrió allí mismo y lo compartió con todos.

3. Nivel 2 · Construir

   Ordena las palabras

   Teniendo en cuenta lo difícil que fue coordinar los horarios, fue sorprendentemente rápido ajustar la disponibilidad de todos.

   でもは、全員のたです。のが早かっ日程調整が大変だったにして都合を合わせる
   Comprobar

4. Nivel 3 · Usar

   ¿Qué va en el hueco?

   無料イベント____、内容がとても充実していました。

   Para ser un evento gratuito, el contenido era muy completo.

   Ver respuesta

Más gramática de este tema

• 〜にしてはpara ser; contra lo esperado

Sigue practicando