Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2
〜につき~ni tsuki
por cada
Después de una unidad de cantidad, 〜につき indica el reparto o límite por persona, mesa u otra unidad.
Cómo se usa
Mira cuántas botellas tiene cada persona. 「につき」 indica la misma cantidad para cada unidad del mismo tipo.
Va después de un sustantivo que expresa una cantidad, como en 「1人につき」. La cantidad anterior es la unidad de cálculo.
¿Cuántas personas pueden sentarse como máximo en cada mesa? 「1テーブルにつき」 toma cada mesa como unidad para limitar el número de personas.
El 「につき」 que ya aprendiste también puede expresar una causa. Aquí va precedido de una cantidad e indica una distribución o un límite por unidad.
En el ejemplo de la bebida, hay una botella por persona, no una para todo el grupo. Al aumentar las personas, el total de botellas aumenta proporcionalmente.
En el ejemplo de la mesa, 「まで」 marca el máximo: puede haber menos de cuatro personas, pero no más de cuatro por mesa.
Frases de ejemplo
- 参加者sankasha1ichi名meiにniつき、tsuki、飲み物nomimonoをo1本ippon用意youiしshiてte
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Preparamos una bebida por participante.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
参加者1名____、飲み物を1本用意しています。
Se prepara una bebida para cada participante.
Más gramática de este tema
- 〜につきpor cada