JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/7

Mira su expresión. ¿Crees que está nervioso? Esta expresión permite deducir cómo está alguien a partir de una pista.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N2 · Intermedio 2

〜からして~kara shite

deducción a partir de un indicio

Usa 「〜からして」 para inferir una impresión general a partir de indicios como la expresión o la forma de hablar.

Cómo se usa

  1. Mira su expresión. ¿Crees que está nervioso? Esta expresión permite deducir cómo está alguien a partir de una pista.

    Mira su expresión. ¿Crees que está nervioso? Esta expresión permite deducir cómo está alguien a partir de una pista.

  2. Añade 「からして」 a un sustantivo que indique una pista, como la expresión facial o la forma de hablar, y después expresa tu juicio.

    Añade 「からして」 a un sustantivo que indique una pista, como la expresión facial o la forma de hablar, y después expresa tu juicio.

  3. Ese detalle por sí solo permite formarse una impresión general. Elegir una pista destaca lo reveladora que es.

    Ese detalle por sí solo permite formarse una impresión general. Elegir una pista destaca lo reveladora que es.

  4. Los ejemplos usan 「ようでした」 («parecía») y 「感じました」 («sentí») para expresar deducciones: la expresión y el habla dan pistas, pero no conclusiones definitivas.

    Los ejemplos usan 「ようでした」 («parecía») y 「感じました」 («sentí») para expresar deducciones: la expresión y el habla dan pistas, pero no conclusiones definitivas.

Frases de ejemplo

表情ひょうじょうhyoujouからkaraしshiて、te、最初さいしょsaishoはわwa少しすこしsukoshi緊張きんちょうkinchouしshiてteいるiruようでした。youdeshita。

A juzgar por su expresión, parecía que al principio tenía algo de nervios.

  • 話し方はなしかたhanashikataからkaraしshiて、te、すごくsugoku穏やかな人おだやかなひとodayakanahitoだdaとto感じました。かんじました。kanjimashita。

    A juzgar solo por su forma de hablar, me pareció una persona muy tranquila.

    • En una conversación

    • 今日きょうお話しおはなしした高齢者したこうれいしゃの方かたは、わ、どんな印象いんしょうでしたか。

      ¿Qué impresión te causó la persona mayor con la que hablaste hoy?

    • 豊かな人生ゆたかなじんせい経験けいけんからくる穏やかな言葉遣いおだやかなことばづかいからして、とても視野しやが広くひろくて尊敬そんけいできる方かただと思いました。おもいました。

      A juzgar por sus palabras serenas, fruto de una rica experiencia de vida, me pareció una persona con una perspectiva muy amplia y digna de respeto.

    • そうですか。素晴らしいすばらしい気づききづきを得るえることができて、今回こんかいの世代せだい交流こうりゅうはわ大成功だいせいこうでしたね。

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      A juzgar por la cálida sonrisa en el saludo inicial, creo que ella debió sentir mi ansiedad.

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      表情____、最初は少し緊張しているようでした。

      A juzgar por la expresión, al principio parecían un poco nerviosos.

    Más gramática de este tema

    • 〜どころではないno estar para; ni pensar en
    • 〜たところal hacerlo, descubrí que
    • 〜ことになったse ha decidido
    • 〜に限り／〜限りはsolo para; mientras
    • 〜かなと思ってpensando que quizá…
    • 〜にしてはpara ser; contra lo esperado
    • 〜につきpor cada
    • 〜たものだsolía; recuerdo nostálgico
    • 〜ながらもaunque; pese a
    • 〜につけ（て）cada vez que; a la menor ocasión
    • 〜さえ／さえ〜ばincluso; con tal de que
    • 〜に反してcontra lo esperado
    • 〜ているうちにcambio mientras ocurre algo
    • 〜からしてdeducción a partir de un indicio
    Anterior〜ているうちに

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 2
    Intercambio intergeneracional y ampliación de perspectivas

    ¿Ah, sí? Has obtenido una perspectiva tan valiosa, así que este intercambio intergeneracional ha sido todo un éxito, ¿verdad?