Gramática japonesa · ≈ JLPT N2 · Intermedio 2
〜のことになると・〜のこととなると~ no koto ni naru to / ~ no koto to naru to
cuando se trata de
「〜のことになると」 se usa cuando un tema concreto provoca una reacción poco habitual.
Cómo se usa
Es la misma persona, ¿por qué cambia su expresión? En cuanto se habla de dinero, reacciona de forma distinta a la habitual.
Coloca primero el tema concreto: sustantivo＋のことになると. Después, describe la reacción especial.
「のこととなると」 también indica que, al tratar un asunto concreto, la reacción cambia respecto a lo habitual.
En el ejemplo de la pronunciación, él pierde confianza al hablar de ese tema. El cambio también puede ser negativo.
En el ejemplo del dinero, 「目の色が変わる」 significa que cambia la expresión o la actitud, no el color de los ojos.
Frases de ejemplo
- 日本nihon語goのno発音hatsuonのnoことkotoとtoなるnaruと、to、彼kareはwa少し
En una conversación
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Cuando se trata de su propia posición, de repente se pone serio y empieza a pensar.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
日本語の発音の____、彼は少し自信がなくなるようです。
Cuando se trata de pronunciación japonesa, parece perder un poco de confianza.
Más gramática de este tema
- 〜のことになると・〜のこととなるとcuando se trata de