JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/8

Cada vez que ocurre algo, siempre sucede otra cosa después. ¿Qué pasó en los tres encuentros?

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 2

〜たびに~ tabi ni

cada vez que

「〜たびに」 expresa algo que ocurre cada vez que sucede un hecho o una acción.

Cómo se usa

  1. Cada vez que ocurre algo, siempre sucede otra cosa después. ¿Qué pasó en los tres encuentros?

    Cada vez que ocurre algo, siempre sucede otra cosa después. ¿Qué pasó en los tres encuentros?

  2. Añade 「たびに」 a la forma de diccionario del verbo. 「会うたびに」 significa “cada vez que nos vemos”.

    Añade 「たびに」 a la forma de diccionario del verbo. 「会うたびに」 significa “cada vez que nos vemos”.

  3. Aunque hables del pasado, el verbo anterior va en forma de diccionario: 「会うたびに」.

    Aunque hables del pasado, el verbo anterior va en forma de diccionario: 「会うたびに」.

  4. Con un sustantivo que expresa una actividad, añade 「の」: 「失敗のたびに」 significa “cada vez que fracaso”.

    Con un sustantivo que expresa una actividad, añade 「の」: 「失敗のたびに」 significa “cada vez que fracaso”.

  5. En el ejemplo del fracaso, surge el mismo pensamiento cada vez. La parte después de 「たびに」 también puede expresar un sentimiento.

    En el ejemplo del fracaso, surge el mismo pensamiento cada vez. La parte después de 「たびに」 también puede expresar un sentimiento.

Frases de ejemplo

  • 失敗しっぱいshippaiするsuruたびtabiに、ni、自分じぶんjibunはわwaダメだめdameだdaとto思っおもっomotてteしまいます。shimaimasu。

    Cada vez que fracaso, tiendo a pensar que no sirvo para nada.

  • 私わたしwatashiとto彼かれkareはわwa仲なかnakaがga悪くわるくwarukuて、te、会うあうauたびtabiにni喧嘩けんかkenkaしshiてteいる。iru。

    Él y yo no nos llevamos bien y discutimos cada vez que nos vemos.

    • En una conversación

    • 二人ふたりはわ会うあうたびに言い合いいいあいになっていて、見みていて心配しんぱいになります。

      Cada vez que esos dos se encuentran, terminan discutiendo, y me preocupa verlo.

    • お互いおたがいに不満ふまんが溜まったまっていて感情的かんじょうてきになっているので、少しすこし距離きょりを置いたほうおいたほうがいい
    • そうですね。お互いおたがいが冷静れいせいになってから、本音ほんねで話しはなし合っあって仲直りなかなおりしてほしいです。

      Sí. Espero que, después de calmarse, hablen sinceramente y se reconcilien.

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      Cada vez que fracaso, termino pensando que no sirvo para nada.

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      失敗する____、自分はダメだと思ってしまいます。

      Cada vez que fracaso, siento que no valgo.

    Más gramática de este tema

    • 〜のことなんですがintroducir un tema con tacto
    • 〜させていただけませんかpedir permiso cortésmente
    • 〜ものですからexplicar un motivo con tacto
    • 〜の代わりに・〜に代わってen lugar de; en vez de
    • 〜おかげでgracias a; resultado positivo
    • 〜おかげだatribuir un buen resultado
    • 〜くせにcontradicción con reproche
    • 〜せいでatribuir un mal resultado
    • 〜に決まっているplena certeza; seguro que
    • 人を〜にさせるprovocar una emoción
    • 〜ことはないno hace falta
    • 〜のことになると・〜のこととなるとcuando se trata de
    • 人にしたら・人にすればdesde la perspectiva de
    • 人にしてみたら・人にしてみればdesde la perspectiva de
    • 〜たびにcada vez que
    • 〜ば・〜ならばsi; en caso de que
    • 〜たら・〜ためにsi; para
    Anterior人にしてみたら・人にしてみればSiguiente〜ば・〜ならば

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Intermedio 2
    Comunicación considerada y expresión de sentimientos
    か
    も
    しれません
    ね。

    Los dos han acumulado frustración y están alterados, así que quizá sería mejor que mantuvieran un poco de distancia.