JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/8

¿Cuánto nerviosismo? La reacción concreta «hasta le tiemblan las manos» muestra su intensidad.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 3

〜ほど・〜くらい・〜ぐらい~hodo / ~kurai / ~gurai

grado mediante un ejemplo

Usa 「〜ほど／〜くらい」 para expresar la intensidad de un sentimiento con una reacción concreta o exagerada.

Cómo se usa

  1. ¿Cuánto nerviosismo? La reacción concreta «hasta le tiemblan las manos» muestra su intensidad.

    ¿Cuánto nerviosismo? La reacción concreta «hasta le tiemblan las manos» muestra su intensidad.

  2. «Hasta yo mismo me sorprendo» expresa cuánto me alegro. Aquí las tres formas tienen un significado parecido.

    «Hasta yo mismo me sorprendo» expresa cuánto me alegro. Aquí las tres formas tienen un significado parecido.

  3. La primera parte da una referencia de intensidad y la segunda expresa el sentimiento. Juntas responden «¿cuánto nerviosismo o alegría?».

    La primera parte da una referencia de intensidad y la segunda expresa el sentimiento. Juntas responden «¿cuánto nerviosismo o alegría?».

  4. El ejemplo concreto también puede ser una imagen exagerada: «querer desaparecer» describe la intensidad de la vergüenza.

    El ejemplo concreto también puede ser una imagen exagerada: «querer desaparecer» describe la intensidad de la vergüenza.

  5. La segunda frase destaca una alegría mayor de la que uno mismo esperaba; no compara quién está más contento.

    La segunda frase destaca una alegría mayor de la que uno mismo esperaba; no compara quién está más contento.

Frases de ejemplo

  • 初めてはじめてhajimete日本にほんnihon語ごgoでde発表はっぴょうhappyouしたとき、shitatoki、手てteがga震えるふるえるfurueruほどhodo緊張きんちょうkinchouしました。shimashita。

    Cuando hice una presentación en japonés por primera vez, estaba tan nervioso que me temblaban las manos.

  • 日本にほんnihon語ごgoでde気持ちきもちkimochiがga伝わったときつたわったときtsutawattatokiは、わ、wa、自分じぶんjibunでdeもmo驚くおどろくodorokuくらい

En una conversación

  • A
    スピーチすぴーちのとき、どうだった？だった

    A: ¿Qué tal te fue durante el discurso?

  • B
    もう、消えきえてしまいたいくらい恥ずかしかったはずかしかったよ。最初さいしょの一いち文ぶんを言いいい間違えちゃっまちがえちゃって。

    B: Me dio tanta vergüenza que quería desaparecer. Me equivoqué al decir la primera frase.

  • A
    でも最後さいごまで続けられたつづけられたんでしょ？でしょそれだけで十分じゅうぶんすごいよ。

    A: Pero llegaste hasta el final, ¿verdad? Solo por eso ya es admirable.

Ponte a prueba

  1. Nivel 1 · Reconocer

    ¿Qué frase es correcta?

  2. Nivel 1 · Reconocer

    Escucha y elige el significado

  3. Nivel 2 · Construir

    Ordena las palabras

    La primera vez que lo publiqué en japonés, estaba tan nervioso que me temblaban las manos.

  4. Nivel 3 · Usar

    ¿Qué va en el hueco?

    初めて日本語で発表したとき、手が震える____緊張しました。

    La primera vez que publiqué en japonés, estaba tan nervioso que me temblaban las manos.

Más gramática de este tema

  • 〜がたいdifícil según la propia percepción
  • 〜のようにcomo; igual que
  • 〜とともにa medida que; junto con
  • 〜をもとに（して）・〜をもとにしたbasado en; tomando como base
  • 〜でしょう？confirmar acuerdo
  • 〜っけrecordar y comprobar
  • 〜というわけだasí se explica
  • 〜っこないabsolutamente imposible
  • 〜もん・〜んだもんrazón con emoción
  • 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいgrado mediante un ejemplo
  • 〜ところだったalgo estuvo a punto de pasar
  • 〜てたまらないsentimiento tan intenso que abruma
  • 〜というわけではないeso no significa que
  • 〜くらい・〜ぐらいgrado indicado por una situación
Anterior〜もん・〜んだもんSiguiente〜ところだった

Sigue practicando

Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
Ver el curso completo
Intermedio 3
Riqueza y belleza de la expresión japonesa
kurai
うれしくureshiku
なります。narimasu。

Cuando consigo transmitir mis sentimientos en japonés, me pongo tan contento que hasta me sorprendo a mí mismo.