〜にかかわらず~ni kakawarazu

Comment l'utiliser

1. 

   Suivez les deux flèches : avec ou sans réservation, on vérifie le but de l’utilisation. Les conditions diffèrent, la procédure reste la même.

2. 

   Placez d’abord la condition qui n’influence pas le résultat : nom＋にかかわらず. La suite indique le résultat commun à tous les cas.

3. 

   「年齢にかかわらず」 signifie que l’âge ne détermine pas l’accès au service : on peut l’utiliser à tout âge.

4. 

   「予約の有無」 englobe les cas avec et sans réservation. Une seule expression nominale résume les deux situations.

5. 

   On peut aussi énoncer les deux cas : 「市内在住か市外在住かにかかわらず」. Les habitants de la ville comme ceux de l’extérieur peuvent faire une demande.

6. 

   「にかかわりなく」 indique aussi que la condition précédente n’a pas d’effet. Son sens est le même que celui de 「にかかわらず」.

7. 

   Seule la condition mentionnée est sans restriction. L’absence de limite d’âge ne signifie pas que toutes les autres règles sont supprimées.

8. 

   On l’emploie souvent dans les règlements d’établissements et les instructions de démarches pour indiquer que, même si les conditions diffèrent, la règle reste la même.

Phrases d'exemple

• 年齢ねんれいnenreiにniかかわらず、kakawarazu、どなたdonataでdeもmo利用りようriyouできます。dekimasu。

  Quel que soit l'âge, tout le monde peut l'utiliser.

  Pratique IAProf
• Pratique IAProf

Dans une conversation

• A
  市外しがい在住ざいじゅうの人ひとは、わ、この体育館たいいくかんの団体だんたい利用りようを申しもうし込むこむことができますか。
  Pratique IAProf

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A団体利用の変更手続きは、理由の如何にかかわらず、申込期限の後は受け付けられません。B団体利用の変更手続きは、理由の如何にかかわって、申込期限の後は受け付けられません。C団体利用の変更手続きは、理由の如何にかかわる、申込期限の後は受け付けられません。D団体利用の変更手続きは、理由の如何にかかわらない、申込期限の後は受け付けられません。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ACette salle municipale est accessible à tous, quels que soient le public visé ou la tranche d'âge concernée, à condition d'avoir obtenu une autorisation préalable.BLorsque vous utilisez cette salle municipale à des fins commerciales, vous devez effectuer l'inscription comme utilisateur et payer les frais d'utilisation prévus.CLorsque vous utilisez cette salle municipale, vous devez remettre directement le formulaire de demande au guichet d'accueil au plus tard une semaine avant la date d'utilisation.DPour assurer la sécurité des utilisateurs, cette salle municipale limite les heures d'utilisation le soir et les jours fériés à 18 h au plus tard.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Cet établissement est accessible à tous pour un usage individuel, que vous habitiez en ville ou en dehors.

   しか市外在住かにかかわらず、誰この施設は、ができます。でも個人利用市内在住か
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   経験の有無____、誰でも応募できます。

   Quelle que soit votre expérience, tout le monde peut présenter sa candidature.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜にかかわらずquelle que soit la condition

Continuer à pratiquer