Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2
〜を〜として~ o ~ to shite
utiliser ou considérer comme
Avec deux noms, 「〜を〜として」 précise le rôle ou l’usage attribué à une personne ou une chose.
Comment l'utiliser
La même salle sert maintenant à faire jouer les enfants. Cette structure permet de préciser à quoi elle sert.
「Aを」 désigne ce qui est utilisé ou traité d’une certaine façon. Dans l’image, Ａ est la salle polyvalente, placée avant 「を」.
「Bとして」 indique l’usage attribué à l’objet. Dans l’image, Ｂ est un espace de jeu, placé avant 「として」.
Ａ et Ｂ sont des noms : 多目的室を遊び場として. On ajoute ensuite une action précise.
Cette structure indique aussi à quel titre on considère ou traite une personne. Ｂ désigne le rôle qui lui est attribué.
