Grammaire japonaise · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 2
〜に備えて~ni sonaete
se préparer à
Employez 「〜に備えて」 après un nom pour parler de préparatifs avant une situation future éventuelle.
Comment l'utiliser
Le séisme n’a pas encore eu lieu. Pourquoi fixer les meubles dès maintenant ? Regarde l’image : qu’est-ce qui vient d’abord, la préparation ou le séisme ?
「に備えて」 exprime une préparation à l’avance pour une situation future. Celle-ci ne se produira pas forcément.
Cette expression suit un nom, comme dans 「地震に備えて」. Le nom indique la situation à laquelle on se prépare.
La seconde partie précise les préparatifs : renforcer les piliers, fixer les meubles ou préparer un sac d’urgence, le tout pour faire face à un séisme.
Cette expression ne concerne pas seulement les catastrophes. On peut aussi utiliser 「に備えて」 pour installer une climatisation en prévision de la chaleur estivale.
Regarde la fin des phrases : l’installation de la climatisation peut être encore prévue, tandis que le renforcement des piliers peut être déjà terminé. Dans les deux cas, on se prépare avant que la situation survienne.
Phrases d'exemple
- 夏natsuのno暑さatsusaにni備えsonaeて、te、エアコンeakonをo取りtori付けます。tsukemasu。
Nous installerons un climatiseur pour nous préparer à la chaleur de l'été.
Dans une conversation
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
En prévision du froid hivernal, nous allons installer un chauffage au sol dans la pièce.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
夏の暑さに____、エアコンを取り付けます。
Pour se préparer à la chaleur estivale, je vais installer un climatiseur.
Autres points de grammaire du thème
- 〜に備えてse préparer à