JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/9

Le séisme n’a pas encore eu lieu. Pourquoi fixer les meubles dès maintenant ? Regarde l’image : qu’est-ce qui vient d’abord, la préparation ou le séisme ?

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 2

〜に備えて~ni sonaete

se préparer à

Employez 「〜に備えて」 après un nom pour parler de préparatifs avant une situation future éventuelle.

Comment l'utiliser

  1. Le séisme n’a pas encore eu lieu. Pourquoi fixer les meubles dès maintenant ? Regarde l’image : qu’est-ce qui vient d’abord, la préparation ou le séisme ?

    Le séisme n’a pas encore eu lieu. Pourquoi fixer les meubles dès maintenant ? Regarde l’image : qu’est-ce qui vient d’abord, la préparation ou le séisme ?

  2. 「に備えて」 exprime une préparation à l’avance pour une situation future. Celle-ci ne se produira pas forcément.

    「に備えて」 exprime une préparation à l’avance pour une situation future. Celle-ci ne se produira pas forcément.

  3. Cette expression suit un nom, comme dans 「地震に備えて」. Le nom indique la situation à laquelle on se prépare.

    Cette expression suit un nom, comme dans 「地震に備えて」. Le nom indique la situation à laquelle on se prépare.

  4. La seconde partie précise les préparatifs : renforcer les piliers, fixer les meubles ou préparer un sac d’urgence, le tout pour faire face à un séisme.

    La seconde partie précise les préparatifs : renforcer les piliers, fixer les meubles ou préparer un sac d’urgence, le tout pour faire face à un séisme.

  5. Cette expression ne concerne pas seulement les catastrophes. On peut aussi utiliser 「に備えて」 pour installer une climatisation en prévision de la chaleur estivale.

Cette expression ne concerne pas seulement les catastrophes. On peut aussi utiliser 「に備えて」 pour installer une climatisation en prévision de la chaleur estivale.

  • Regarde la fin des phrases : l’installation de la climatisation peut être encore prévue, tandis que le renforcement des piliers peut être déjà terminé. Dans les deux cas, on se pré

    Regarde la fin des phrases : l’installation de la climatisation peut être encore prévue, tandis que le renforcement des piliers peut être déjà terminé. Dans les deux cas, on se prépare avant que la situation survienne.

    • Phrases d'exemple

    • 夏なつnatsuのno暑さあつさatsusaにni備えそなえsonaeて、te、エアコンえあこんeakonをo取りとりtori付けます。つけます。tsukemasu。

      Nous installerons un climatiseur pour nous préparer à la chaleur de l'été.

    • 地震じしんjishinにni備えそなえsonaeて、te、建物たてものtatemonoのno柱はしらhashiraをo強くつよくtsuyokuしました。shimashita。

      Les piliers du bâtiment ont été renforcés en prévision d'un séisme.

    Dans une conversation

    • 「最近、さいきん、大きなおおきな地震じしんが多いですおおいですね。何なんか対策たいさくをしていますか。」か。

      A : Il y a beaucoup de gros séismes récemment, n'est-ce pas ? Prenez-vous des mesures ?

    • 「はい、はい、将来しょうらいの地震じしんに備えそなえて、家具かぐを固定こていし、非常ひじょう持ち出しもちだし袋ふくろを準備じゅんびしてあります。」あります。

      B : Oui, en prévision de futurs séismes, j'ai fixé les meubles et préparé un sac d'urgence.

    • 「それそれはわ素晴らしいですすばらしいですね。私わたしもすぐに準備じゅんびしようと思います。」おもいます。

      A : C'est formidable. Je vais moi aussi me préparer tout de suite.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      En prévision du froid hivernal, nous allons installer un chauffage au sol dans la pièce.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      夏の暑さに____、エアコンを取り付けます。

      Pour se préparer à la chaleur estivale, je vais installer un climatiseur.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜に囲まれている・〜に囲まれたêtre entouré de
    • 〜が〜を占める・〜が占めるreprésenter une part
    • 〜がちavoir tendance à
    • 〜に比べてpar rapport à
    • 〜に備えてse préparer à
    • 〜に代わって・〜に代わりà la place de
    • 〜のような・〜のようにdes exemples tels que
    • 〜としてen tant que
    • 〜に限るrien ne vaut
    • 〜を中心にautour de
    • 〜をはじめとしてnotamment
    • 〜を通して・〜を通じてpar l’intermédiaire de
    • 〜ことからà partir du fait
    • 〜といえばà propos de
    • 〜というとà propos de ; évoque
    Précédent〜に比べてSuivant〜に代わって・〜に代わり

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 2
    Géographie, climat et vie locale