JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/11

Que faire de mieux quand on sent un rhume arriver ? Regardez l’image : la personne recommande de se coucher tôt.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N2 · Intermédiaire 2

〜に限る~ni kagiru

rien ne vaut

Après un verbe ou un nom, 「〜に限る」 recommande ce que vous estimez être le meilleur choix.

Comment l'utiliser

  1. Que faire de mieux quand on sent un rhume arriver ? Regardez l’image : la personne recommande de se coucher tôt.

    Que faire de mieux quand on sent un rhume arriver ? Regardez l’image : la personne recommande de se coucher tôt.

  2. 「に限る」exprime le choix que l’on juge personnellement le meilleur, avec la nuance « rien ne vaut ça ».

「に限る」exprime le choix que l’on juge personnellement le meilleur, avec la nuance « rien ne vaut ça ».
  • 「に限る」s’ajoute directement au verbe à la forme du dictionnaire : 早く寝るに限る. L’action est présentée comme la meilleure solution.

    「に限る」s’ajoute directement au verbe à la forme du dictionnaire : 早く寝るに限る. L’action est présentée comme la meilleure solution.

  • Ne pas faire quelque chose peut aussi être la meilleure solution. Un jour de typhon : 外に出ないに限る. Utilisez la forme en ない.

    Ne pas faire quelque chose peut aussi être la meilleure solution. Un jour de typhon : 外に出ないに限る. Utilisez la forme en ない.

  • 「に限る」peut aussi suivre directement un nom : 寒い日は、お風呂に限る. On recommande ainsi quelque chose en particulier.

    「に限る」peut aussi suivre directement un nom : 寒い日は、お風呂に限る. On recommande ainsi quelque chose en particulier.

  • Que conseiller quand on a les mains et les pieds glacés ? 温かいお風呂に入るに限る. Utilisez cette structure pour donner un conseil.

    Que conseiller quand on a les mains et les pieds glacés ? 温かいお風呂に入るに限る. Utilisez cette structure pour donner un conseil.

  • Pour une recommandation polie, utilisez 「に限ります」. Le sens de « meilleur choix » reste le même.

    Pour une recommandation polie, utilisez 「に限ります」. Le sens de « meilleur choix » reste le même.

  • Ici, 「限る」signifie « le mieux », et non « limité à ». Ne confondez pas la recommandation avec une restriction.

    Ici, 「限る」signifie « le mieux », et non « limité à ». Ne confondez pas la recommandation avec une restriction.

    • Phrases d'exemple

    • 風邪かぜkazeをoひきhikiそうなときsounatokiは、わ、wa、早くはやくhayaku寝るねるneruにni限りますかぎりますkagirimasu

      Quand vous sentez que vous allez attraper un rhume, le mieux est de vous coucher tôt.

    • 台風たいふうtaifuuのno日ひhiは、わ、wa、外そとsotoにni出ないでないdenaiにni限ります。かぎります。kagirimasu。

      Les jours de typhon, le mieux est de ne pas sortir.

    Dans une conversation

    • A
      急激に冷えきゅうげきにひえ込んこんで手足てあしが冷えるひえるときは、わ、どうしていますか。

      A : Que faites-vous quand la température baisse brusquement et que vos mains et vos pieds sont glacés ?

    • B
      そういう日ひは、わ、服装ふくそうを調整ちょうせいして温かいあたたかいお風呂おふろに入るはいるに限りますかぎりますよ。

      B : Ces jours-là, le mieux est d'adapter sa tenue et de prendre un bain chaud.

    • A
      そうですね。私わたしも今夜こんやはわ無理むりを避けさけて早くはやく寝るねるに限るかぎると思っおもっています。

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Pendant la période où l'on ne s'est pas encore habitué à la chaleur, il n'y a rien de mieux que d'éviter de se surmener et de rester dans une pièce fraîche.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      風邪をひきそうなときは、早く寝る____。

      Quand on pense qu'on va attraper un rhume, il n'y a rien de mieux que de se coucher tôt.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜に囲まれている・〜に囲まれたêtre entouré de
    • 〜が〜を占める・〜が占めるreprésenter une part
    • 〜がちavoir tendance à
    • 〜に比べてpar rapport à
    • 〜に備えてse préparer à
    • 〜に代わって・〜に代わりà la place de
    • 〜のような・〜のようにdes exemples tels que
    • 〜としてen tant que
    • 〜に限るrien ne vaut
    • 〜を中心にautour de
    • 〜をはじめとしてnotamment
    • 〜を通して・〜を通じてpar l’intermédiaire de
    • 〜ことからà partir du fait
    • 〜といえばà propos de
    • 〜というとà propos de ; évoque
    Précédent〜としてSuivant〜を中心に

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 2
    Géographie, climat et vie locale

    A : C'est vrai. Moi aussi, je pense que le mieux, ce soir, est d'éviter de trop en faire et de me coucher tôt.