JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

Autour de quoi la pêche et le marché se développent-ils ? Le port de l’image est leur centre commun.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2

〜を中心に~o chuushin ni

autour de

Après un nom, 「〜を中心に」 en fait le centre ou le point focal d’un lieu, d’un développement ou d’une activité.

Comment l'utiliser

  1. Autour de quoi la pêche et le marché se développent-ils ? Le port de l’image est leur centre commun.

    Autour de quoi la pêche et le marché se développent-ils ? Le port de l’image est leur centre commun.

  2. Le port est le pôle de ce développement ; ici, « centre » ne désigne pas forcément le milieu exact de la carte.

    Le port est le pôle de ce développement ; ici, « centre » ne désigne pas forcément le milieu exact de la carte.

  3. Placez 「を中心に（して）」 après un nom pour prendre ce qu’il désigne comme centre ou point principal.

    Placez 「を中心に（して）」 après un nom pour prendre ce qu’il désigne comme centre ou point principal.

  4. 「を中心として」 signifie aussi prendre quelque chose comme centre, avec un sens proche des deux formes précédentes.

    「を中心として」 signifie aussi prendre quelque chose comme centre, avec un sens proche des deux formes précédentes.

  5. Des rues anciennes subsistent autour des ruines du château. Cette tournure peut aussi indiquer autour de quel lieu se regroupent les sites à visiter.

    Des rues anciennes subsistent autour des ruines du château. Cette tournure peut aussi indiquer autour de quel lieu se regroupent les sites à visiter.

  • « Centre » peut aussi désigner le point principal d’une activité ; lorsqu’on parle d’un sujet majeur, il ne s’agit pas forcément d’un lieu.

    « Centre » peut aussi désigner le point principal d’une activité ; lorsqu’on parle d’un sujet majeur, il ne s’agit pas forcément d’un lieu.

  • Prendre quelque chose comme point principal ne veut pas dire qu’il est seul concerné ; d’autres éléments peuvent aussi être inclus.

    Prendre quelque chose comme point principal ne veut pas dire qu’il est seul concerné ; d’autres éléments peuvent aussi être inclus.

    • Phrases d'exemple

    • 港みなとminatoをo中心ちゅうしんchuushinとtoしshiて、te、漁業ぎょぎょうgyogyouやya市場しじょうshijouがga発展はってんhattenしshiてteきました。kimashita。

      La pêche et les marchés se sont développés autour du port.

    • 城跡じょうせきjousekiをo中心ちゅうしんchuushinにniしshiて、te、歴史れきしrekishiをo感じられる町並みかんじられるまちなみkanjirarerumachinamiがga残っのこっnokottてte

    Dans une conversation

    • A
      この町まちの見どころみどころはわどこですか？か

      A : Où se trouvent les sites à voir dans cette ville ?

    • B
      駅えきの西側にしがわにある旧きゅう市街しがいを中心ちゅうしんにして、歴史的れきしてきな建物なたてものが集まっあつまっていますよ。

      B : De nombreux bâtiments historiques sont regroupés autour de la vieille ville située à l'ouest de la gare.

    • A
      そうなんですね。さっそく歩いあるいて行っいってみます。

      A : Je vois. Je vais aller m'y promener tout de suite.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Cette ville s'est développée autour de son industrie locale.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      港____、漁業や市場が発展してきました。

      Autour du port, la pêche et les marchés se sont développés.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜に囲まれている・〜に囲まれたêtre entouré de
    • 〜が〜を占める・〜が占めるreprésenter une part
    • 〜がちavoir tendance à
    • 〜に比べてpar rapport à
    • 〜に備えてse préparer à
    • 〜に代わって・〜に代わりà la place de
    • 〜のような・〜のようにdes exemples tels que
    • 〜としてen tant que
    • 〜に限るrien ne vaut
    • 〜を中心にautour de
    • 〜をはじめとしてnotamment
    • 〜を通して・〜を通じてpar l’intermédiaire de
    • 〜ことからà partir du fait
    • 〜といえばà propos de
    • 〜というとà propos de ; évoque
    Précédent〜に限るSuivant〜をはじめとして

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 2
    Géographie, climat et vie locale
    います。imasu。

    Un paysage urbain historique où l'on peut ressentir l'histoire subsiste autour des ruines du château.