〜といえば~to ieba

Comment l'utiliser

1. 

   Quand on évoque « Kyoto », à quoi pensez-vous d’abord ? 「といえば」 introduit une chose typique qui vient aussitôt à l’esprit.

2. 

   Placez 「といえば」 après un nom pour annoncer le point de départ de l’association : 京都といえば、…。

3. 

   En voyage, vous pouvez demander 「何ですか」 comme dans le dialogue pour découvrir ce qui est typique du lieu.

4. 

   Ici, 「といえば」 signifie « quand on parle de… ». Il s’agit d’une association d’idées, pas d’une condition hypothétique.

5. 

   Dans les exemples, 「です」 permet de nommer une chose typique ; « penser à » exprime votre propre association.

6. 

   Kyoto peut évoquer ses rues, mais aussi le matcha. Il peut y avoir plusieurs choses représentatives.

7. 

   Essayez de dire ce qui vous vient d’abord à l’esprit avec 「夏といえば、…」, puis comparez avec l’association de l’exemple.

Phrases d'exemple

• 京都きょうとkyoutoとtoいえieば、ba、古いふるいfurui町並みまちなみmachinamiやya伝統でんとうdentou工芸こうげいkougeiをo思いおもいomoi

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A歴史がある城下町といえば、古い町並みが綺麗に残っている保存地区を思い浮かべます。B歴史がある城下町は、古い町並みが今も残っています。C城下町の魅力は、歩いて回れるコンパクトさです。D古い町並みが好きなので、保存地区をよく散策します。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AQuand on parle des célèbres poteries de cette région, je pense à des assiettes fabriquées avec soin grâce à ses rivières limpides et à sa belle eau de fonte des neiges.BQuand on parle des célèbres poteries de cette région, je pense au paysage d’une ancienne ville thermale où se trouvent de nombreux fours traditionnels.CQuand on parle des célèbres poteries de cette région, je pense à un festival organisé chaque printemps et très fréquenté par les touristes.DQuand on parle des célèbres poteries de cette région, je pense à une galerie élégante aménagée dans un ancien entrepôt.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Quand on parle de la cuisine locale de cette région, ce sont les plats chauds mijotés que l’on mange en hiver.

   に食べる温かいいえば、冬でもこの地域の鍋料理です。郷土料理と
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   京都____、古い町並みや伝統工芸を思い出します。

   Quand on parle de Kyoto, je pense aux anciennes rues et à l’artisanat traditionnel.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜といえばà propos de

Continuer à pratiquer