Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2
〜ことはない~ koto wa nai
inutile de
「〜ことはない」 sert à rassurer ou conseiller en disant qu’une action n’est pas nécessaire.
Comment l'utiliser
Après un échec, un ami dit : « Pas besoin de te décourager. » Ces mots réconfortants apaisent les inquiétudes excessives.
Utilisez 「～ことはない」 pour rassurer ou conseiller quelqu’un quand une action vous semble inutile.
On l’ajoute à la forme du dictionnaire du verbe : 悩む＋ことはない signifie qu’il n’est pas nécessaire de s’inquiéter.
La forme polie 「ことはありません」 a le même sens que 「ことはない」.
Dans l’exemple, 「落ち込む」 sert à réconforter une personne qui a échoué : pas besoin de se décourager autant. Ce n’est pas un reproche.
L’exemple dit qu’on peut poser des questions si on ne comprend pas, donc inutile de s’inquiéter seul. Cela rassure l’autre personne.
「一人で悩むことはありません」 n’interdit pas de s’inquiéter et ne signifie pas qu’on en est incapable.
Phrases d'exemple
- 一度ichido失敗shippaiしたshitaからkaraとtoいっitて、te、そんなに落ちsonnaniochi込むkomuことkotoはwa
Dans une conversation
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
Ce n'est pas parce que vous avez échoué une fois qu'il faut vous décourager à ce point.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
一度失敗したからといって、そんなに落ち込む____。
Ce n'est pas parce que vous avez échoué une fois qu'il faut vous décourager à ce point.
Autres points de grammaire du thème
- 〜ことはないinutile de