JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/10

Après un échec, un ami dit : « Pas besoin de te décourager. » Ces mots réconfortants apaisent les inquiétudes excessives.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 2

〜ことはない~ koto wa nai

inutile de

「〜ことはない」 sert à rassurer ou conseiller en disant qu’une action n’est pas nécessaire.

Comment l'utiliser

  1. Après un échec, un ami dit : « Pas besoin de te décourager. » Ces mots réconfortants apaisent les inquiétudes excessives.

    Après un échec, un ami dit : « Pas besoin de te décourager. » Ces mots réconfortants apaisent les inquiétudes excessives.

  2. Utilisez 「～ことはない」 pour rassurer ou conseiller quelqu’un quand une action vous semble inutile.

    Utilisez 「～ことはない」 pour rassurer ou conseiller quelqu’un quand une action vous semble inutile.

  3. On l’ajoute à la forme du dictionnaire du verbe : 悩む＋ことはない signifie qu’il n’est pas nécessaire de s’inquiéter.

    On l’ajoute à la forme du dictionnaire du verbe : 悩む＋ことはない signifie qu’il n’est pas nécessaire de s’inquiéter.

  4. La forme polie 「ことはありません」 a le même sens que 「ことはない」.

    La forme polie 「ことはありません」 a le même sens que 「ことはない」.

  5. Dans l’exemple, 「落ち込む」 sert à réconforter une personne qui a échoué : pas besoin de se décourager autant. Ce n’est pas un reproche.

    Dans l’exemple, 「落ち込む」 sert à réconforter une personne qui a échoué : pas besoin de se décourager autant. Ce n’est pas un reproche.

  6. L’exemple dit qu’on peut poser des questions si on ne comprend pas, donc inutile de s’inquiéter seul. Cela rassure l’autre personne.

L’exemple dit qu’on peut poser des questions si on ne comprend pas, donc inutile de s’inquiéter seul. Cela rassure l’autre personne.

  • 「一人で悩むことはありません」 n’interdit pas de s’inquiéter et ne signifie pas qu’on en est incapable.

    「一人で悩むことはありません」 n’interdit pas de s’inquiéter et ne signifie pas qu’on en est incapable.

    • Phrases d'exemple

    • 一度いちどichido失敗しっぱいshippaiしたshitaからkaraとtoいっitて、te、そんなに落ちそんなにおちsonnaniochi込むこむkomuことkotoはわwaありません。arimasen。

      Puisque vous n'avez échoué qu'une seule fois, vous n'avez pas besoin d'être aussi abattu.

    • 分からないことわからないことwakaranaikotoがgaあったら聞けあったらきけattarakikeばbaいいiiのnoで、de、一人ひとりhitoriでde悩むなやむnayamuことkotoはわwa

    Dans une conversation

    • A
      今回こんかいの発表はっぴょうでミスみすをしてしまい、本当ほんとうに落ちおち込んこんでいます。

      A : J'ai fait une erreur lors de cette présentation et je suis vraiment découragé.

    • B
      誰だれにでも失敗しっぱいはわあるのだから、そんなに自分そんなにじぶんを責めるせめることはわありませんよ。

      B : Tout le monde connaît des échecs, alors vous n'avez pas à vous en vouloir autant.

    • A
      温かいあたたかい言葉ことばをありがとうございます、心こころが軽くかるくなりました。

      A : Merci pour vos paroles réconfortantes, je me sens beaucoup plus léger.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Ce n'est pas parce que vous avez échoué une fois qu'il faut vous décourager à ce point.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      一度失敗したからといって、そんなに落ち込む____。

      Ce n'est pas parce que vous avez échoué une fois qu'il faut vous décourager à ce point.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜のことなんですがamener un sujet avec tact
    • 〜させていただけませんかdemander poliment la permission
    • 〜ものですからexpliquer une raison avec tact
    • 〜の代わりに・〜に代わってà la place de; au lieu de
    • 〜おかげでgrâce à; résultat positif
    • 〜おかげだattribuer un bon résultat
    • 〜くせにcontradiction avec reproche
    • 〜せいでattribuer un mauvais résultat
    • 〜に決まっているcertitude absolue; forcément
    • 人を〜にさせるprovoquer une émotion
    • 〜ことはないinutile de
    • 〜のことになると・〜のこととなるとquand il s’agit de
    • 人にしたら・人にすればdu point de vue de
    • 人にしてみたら・人にしてみればdu point de vue de
    • 〜たびにchaque fois que
    • 〜ば・〜ならばsi; à condition que
    • 〜たら・〜ためにsi; afin de
    Précédent人を〜にさせるSuivant〜のことになると・〜のこととなると

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 2
    Communication bienveillante et expression des sentiments
    ありません。arimasen。

    S'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas, il vous suffit de demander ; vous n'avez donc pas à rester seul avec vos inquiétudes.