〜のことになると・〜のこととなると~ no koto ni naru to / ~ no koto to naru to

Comment l'utiliser

1. 

   C’est la même personne : pourquoi son expression change-t-elle ? Dès qu’on parle d’argent, elle réagit autrement que d’habitude.

2. 

   Placez d’abord le sujet précis : nom＋のことになると. Puis décrivez la réaction particulière.

3. 

   「のこととなると」 indique aussi qu’à propos d’un sujet précis, la réaction diffère de celle qu’on a d’habitude.

4. 

   Dans l’exemple sur la prononciation, il perd confiance quand ce sujet est abordé. Le changement peut aussi être négatif.

5. 

   Dans l’exemple sur l’argent, 「目の色が変わる」 signifie que l’expression ou l’attitude change, pas la couleur des yeux.

Phrases d'exemple

• 日本にほんnihon語ごgoのno発音はつおんhatsuonのnoことkotoとtoなるnaruと、to、彼かれkareはわwa少し

Dans une conversation

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   A友だちはお金のこととなると、目の色が変わります。B友だちはお金の話になると、目の色が変わります。C友だちはお金のことに関しては、目の色が変わります。D友だちはお金のことでは、目の色が変わります。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   AQuand il s'agit d'empathie envers les autres, il m'écoute toujours en souriant.BPour montrer son empathie envers l'autre personne, il a hoché la tête et l'a écoutée jusqu'au bout.CIl salue toujours les gens avec le sourire, si bien qu'il est facile de lui parler même lors d'une première rencontre.DDans le cours sur l'empathie, nous nous sommes entraînés à nous mettre à la place de l'autre et à réfléchir à ce qu'il ressent.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Lorsqu'il s'agit de sa propre position, il devient soudain sérieux et se met à réfléchir.

   て考え始めます。本人の立場のことは急に真剣になっになると、彼でも
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   日本語の発音の____、彼は少し自信がなくなるようです。

   Lorsqu'il s'agit de la prononciation japonaise, il semble perdre un peu confiance en lui.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• 〜のことになると・〜のこととなるとquand il s’agit de

Continuer à pratiquer