Grammaire japonaise · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 3
〜ほど・〜くらい・〜ぐらい~hodo / ~kurai / ~gurai
degré illustré par un exemple
Utilisez 「〜ほど／〜くらい」 pour montrer l’intensité d’un sentiment par une réaction concrète ou exagérée.
Comment l'utiliser
À quel point est-on nerveux ? La réaction concrète « les mains tremblent » montre le degré de nervosité.
« Même moi, je suis surpris » montre à quel point je suis heureux. Ici, les trois expressions ont un sens proche.
La première partie donne un repère d’intensité, la seconde exprime le sentiment. Ensemble, elles répondent à « À quel point est-on nerveux ou heureux ? ».
L’exemple concret peut aussi être une image exagérée : « vouloir disparaître » décrit le degré de gêne.
La deuxième phrase souligne une joie qui dépasse ses propres attentes ; elle ne compare pas qui est le plus heureux.
Phrases d'exemple
- 初めてhajimete日本nihon語goでde発表happyouしたとき、shitatoki、手teがga震えるfurueruほどhodo緊張kinchou
Dans une conversation
Testez-vous
Niveau 1 · Reconnaître
Quelle phrase est correcte ?
Niveau 1 · Reconnaître
Écoutez et choisissez le sens
Niveau 2 · Construire
Remettez les mots dans l'ordre
J'étais tellement nerveux que mes mains tremblaient quand j'ai fait une présentation en japonais pour la première fois.
Niveau 3 · Utiliser
Que mettre dans le blanc ?
初めて日本語で発表したとき、手が震える____緊張しました。
Quand j'ai fait une présentation en japonais pour la première fois, j'étais tellement nerveux que mes mains tremblaient.
Autres points de grammaire du thème
- 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいdegré illustré par un exemple