JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/8

On compte téléphoner cet après-midi ; on ne l’a pas encore fait. La forme du dictionnaire + 「つもり」 exprime son intention.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 3

〜つもりだ~ tsumori da

avoir l’intention; croire avoir fait

「〜つもりだ」 exprime une intention avec le verbe à la forme du dictionnaire, ou ce qu’on croit avoir fait avec la forme た.

Comment l'utiliser

  1. On compte téléphoner cet après-midi ; on ne l’a pas encore fait. La forme du dictionnaire + 「つもり」 exprime son intention.

    On compte téléphoner cet après-midi ; on ne l’a pas encore fait. La forme du dictionnaire + 「つもり」 exprime son intention.

  2. La personne pense avoir déjà préparé sa pièce d’identité. La forme en た + 「つもり」 exprime ce que l’on croit avoir fait.

    La personne pense avoir déjà préparé sa pièce d’identité. La forme en た + 「つもり」 exprime ce que l’on croit avoir fait.

  3. Regarde l’image : la pièce d’identité est-elle vraiment dans le sac ? 「用意したつもり」 exprime seulement ce que l’on croit ; la réalité peut être différente.

    Regarde l’image : la pièce d’identité est-elle vraiment dans le sac ? 「用意したつもり」 exprime seulement ce que l’on croit ; la réalité peut être différente.

  4. Dans les exemples, 「みる」 et 「問い合わせる」 sont à la forme du dictionnaire. Ils indiquent une intention ; les actions n’ont pas encore eu lieu.

    Dans les exemples, 「みる」 et 「問い合わせる」 sont à la forme du dictionnaire. Ils indiquent une intention ; les actions n’ont pas encore eu lieu.

  5. Avec 「電話したつもり」, on exprime que l’on croit avoir déjà téléphoné. Fais attention à la forme du verbe qui précède.

Avec 「電話したつもり」, on exprime que l’on croit avoir déjà téléphoné. Fais attention à la forme du verbe qui précède.

Phrases d'exemple

  • 忘れ物わすれものwasuremonoセンターせんたーsentaaにni電話でんわdenwaしshiてteみるmiruつもりtsumoriです。desu。

    Voici une traduction naturelle pour les apprenants 40. Cette phrase explique une expression japonaise.

  • ホテルほてるhoteruにni戻るもどるmodoru前まえmaeに、ni、バスばすbasu会社がいしゃgaishaにniもmo問いといtoi合わせるあわせるawaseruつもりtsumori

    Cette phrase explique une expression japonaise 41. Cet exemple montre un emploi naturel en voyage.

Dans une conversation

  • A
    忘れ物わすれものセンターせんたーに問いとい合わせるあわせるつもりですか。

    Cet exemple montre un emploi naturel en voyage 42. L’apprenant peut comprendre l’usage selon le contexte.

  • B
    はい、今日きょうの午後ごごに電話でんわしてみるつもりです。

    L’apprenant peut comprendre l’usage selon le contexte 43. Cette expression présente une explication claire et polie.

  • A
    本人ほんにん確認かくにんが必要ひつようなので、身分みぶん証明書しょうめいしょを用意よういしておくといいですよ。

    Cette expression présente une explication claire et polie 44. Dans le dialogue, le sens est facile à comprendre.

Testez-vous

  1. Niveau 1 · Reconnaître

    Quelle phrase est correcte ?

  2. Niveau 1 · Reconnaître

    Écoutez et choisissez le sens

  3. Niveau 2 · Construire

    Remettez les mots dans l'ordre

    Je compte essayer d'appeler le centre des objets trouvés.

  4. Niveau 3 · Utiliser

    Que mettre dans le blanc ?

    忘れ物センターに電話してみる____。

    Je compte essayer d'appeler le centre des objets trouvés.

Autres points de grammaire du thème

  • 〜といったらassociation typique avec un sujet
  • とても〜ないimpossible à faire
  • 〜はもちろん・〜はもとよりbien sûr, et aussi
  • 〜させていただきますfaire humblement avec permission
  • ご〜いたします・お〜いたしますrendre service avec humilité
  • 〜つもりだavoir l’intention; croire avoir fait
  • 〜ように思うpenser qu’il semble
  • 〜ておりますaction ou état personnel, humble et formel
  • 〜かねますne pas pouvoir répondre à une demande
  • 〜ことに（は）chose étonnante ou intéressante
  • 〜だけあって・〜だけのことはあるcomme prévu; cela en valait la peine
  • 〜ついでにen profitant de l’occasion
Précédentご〜いたします・お〜いたしますSuivant〜ように思う

Continuer à pratiquer

Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
Voir tout le cours
Intermédiaire 3
Informations de voyage et échanges pendant le voyage
です。desu。