とても〜ないtotemo ~nai

Comment l'utiliser

1. 

   Visiter trois villes en une journée : a-t-on assez de temps ? Dans l’image, 「とても～ない」 souligne que c’est tout simplement impossible.

2. 

   「とても」 s’emploie avec des formes négatives comme 「できない」 et 「できません」 pour souligner qu’une chose ne peut pas être réalisée.

3. 

   Ici, 「とても」 ne signifie pas « très » : avec la négation, il exprime « il est absolument impossible de le faire ».

4. 

   Dans les exemples, le temps manque ou le prix est trop élevé. On souligne l’impossibilité dans ces conditions, et pas simplement un manque d’envie.

Phrases d'exemple

• 1日いちにちichinichiでde京都、きょうと、kyouto、奈良、なら、nara、大阪おおさかoosakaをo全部ぜんぶzenbu回るまわるmawaruのnoは、わ、wa、とてもtotemo

Dans une conversation

• A
  このツアー、つあー、1いち日にちで10じゅうか所かしょも巡るめぐるみたいだよ。

  A: On dirait que cette excursion passe par pas moins de dix endroits en une journée.

  Pratique IAProf
• B
  それはわ

Testez-vous

1. Niveau 1 · Reconnaître

   Quelle phrase est correcte ?

   Aこのツアーは料金が高すぎて、学生の私にはとても参加できないです。Bこのツアーは料金が高すぎて、学生の私にはとっても参加できません。Cこのツアーは料金が高すぎて、学生の私にはとても参加できます。Dこのツアーは料金が高すぎて、学生の私にはとても参加できません。

2. Niveau 1 · Reconnaître

   Écoutez et choisissez le sens

   ACe programme d’excursion à la journée comporte de longs déplacements, alors on dirait qu’on pourra admirer le paysage en chemin.BCe programme d’excursion à la journée comporte de longs déplacements, alors on dirait qu’on pourra rester en forme et visiter les lieux jusqu’à la fin.CCe programme d’excursion à la journée comporte beaucoup de déplacements, alors j’aimerais me reposer un peu avant le déjeuner.DCe programme d’excursion à la journée comporte tellement de déplacements que je n’imagine vraiment pas pouvoir tenir physiquement jusqu’à l’heure de dispersion.

3. Niveau 2 · Construire

   Remettez les mots dans l'ordre

   Cette excursion est trop chère pour moi, qui suis étudiant, et je ne peux vraiment pas y participer.

   料金が高すぎて、このツアーは値段が高すぎるて、私にはとても学生のこのツアーは参加できません。とても参加できるない。
   Vérifier

4. Niveau 3 · Utiliser

   Que mettre dans le blanc ?

   1日で京都、奈良、大阪を全部回るのは、____。

   Je ne peux vraiment pas visiter Kyoto, Nara et Osaka en une seule journée.

   Voir la réponse

Autres points de grammaire du thème

• とても〜ないimpossible à faire

Continuer à pratiquer