JPEDLAB iconJPEDLAB
Enregistrer l'historique

Créez un compte et commencez à jouer

Explorez d’abord, puis enregistrez votre progression quand vous le souhaitez. Aucune adresse e-mail n’est requise.

Commencer gratuitement
Lire en articleCartes
1/9

Lire un ouvrage de référence jusqu’à la dernière page : 「読みきる」 souligne que l’action est menée entièrement à son terme.

››

Notes de leçon · ≈ JLPT N3 · Intermédiaire 3

〜きる・〜きれる~kiru / ~kireru

achever entièrement ; pouvoir tout achever

「〜きる」 souligne l’achèvement complet d’une action, tandis que 「〜きれる」 indique si l’on peut tout terminer.

Comment l'utiliser

  1. Lire un ouvrage de référence jusqu’à la dernière page : 「読みきる」 souligne que l’action est menée entièrement à son terme.

    Lire un ouvrage de référence jusqu’à la dernière page : 「読みきる」 souligne que l’action est menée entièrement à son terme.

  2. Retirez 「ます」 du verbe et ajoutez 「きる」 : 読みます→読みきる.

    Retirez 「ます」 du verbe et ajoutez 「きる」 : 読みます→読みきる.

  3. 「きれる」 est la forme potentielle. Elle indique si l’on peut tout terminer selon les conditions, comme le temps disponible.

    「きれる」 est la forme potentielle. Elle indique si l’on peut tout terminer selon les conditions, comme le temps disponible.

  4. 「きった」 indique que tout a été terminé ; 「きれない」 indique qu’on ne peut pas tout terminer.

    「きった」 indique que tout a été terminé ; 「きれない」 indique qu’on ne peut pas tout terminer.

  5. Dans l’exemple, il finit le livre entier avant de passer aux sujets d’examens des années précédentes. 「読んだ」 ne signifie pas forcément qu’il a lu tout le livre.

    Dans l’exemple, il finit le livre entier avant de passer aux sujets d’examens des années précédentes. 「読んだ」 ne signifie pas forcément qu’il a lu tout le livre.

  • 「走りきりました」 souligne aussi qu’on a atteint la fin. S’arrêter à mi-chemin ne signifie pas avoir couru jusqu’au bout.

    「走りきりました」 souligne aussi qu’on a atteint la fin. S’arrêter à mi-chemin ne signifie pas avoir couru jusqu’au bout.

    • Phrases d'exemple

    • 受験生じゅけんせいjukenseiは、わ、wa、最後さいごsaigoまでmadeあきらめずakiramezuにni走りはしりhashiriきりました。kirimashita。

      El aspirante corrió hasta el final sin rendirse.

    • 彼かれkareはわwa参考書さんこうしょsankoushoをo一冊いちさつichisatsu読みよみyomiきっkiてteから、kara、過去問かこもんkakomonにni入りました。はいりました。hairimashita。

      Después de leer por completo un libro de referencia, empezó con los exámenes de años anteriores.

    Dans une conversation

    • A
      模擬もぎ試験しけんの過去問かこもんは、わ、もう全部ぜんぶ解きとききりましたか？か

      A: ¿Ya has resuelto todas las preguntas de exámenes anteriores de los simulacros?

    • B
      いいえ、苦手にがて分野ぶんやが多くおおくて、まだ半分はんぶんしか終わっおわっていません。

      B: No, tengo muchos puntos débiles y todavía solo he terminado la mitad.

    • A
      本番ほんばんまで時間じかんはわありませんから、焦らずあせらずにできるところからやりきりましょう。

      A: Como queda poco tiempo para el examen, terminemos sin apresurarnos todo lo que podamos hacer.

    Testez-vous

    1. Niveau 1 · Reconnaître

      Quelle phrase est correcte ?

    2. Niveau 1 · Reconnaître

      Écoutez et choisissez le sens

    3. Niveau 2 · Construire

      Remettez les mots dans l'ordre

      Le candidat a couru jusqu'au bout sans abandonner.

    4. Niveau 3 · Utiliser

      Que mettre dans le blanc ?

      受験生は、最後まであきらめずに____。

      Le candidat n'a pas abandonné et a couru jusqu'au bout.

    Autres points de grammaire du thème

    • 〜ものだ・〜もんだc’est souvent ainsi
    • 〜にかけてはen matière de ; être fort en
    • 〜はともかくmettre de côté et souligner
    • 〜ないことはない・〜ないこともないaccord nuancé
    • 〜も〜ば、〜もénumérer des situations différentes
    • 〜にわたって／〜にわたり／〜にわたるcouvrir une période, une zone, plusieurs fois
    • 〜きる・〜きれるachever entièrement ; pouvoir tout achever
    • 〜にもかかわらずmalgré ; contre toute attente
    • 〜からいうと・〜からいって・〜からいえばà en juger par ; selon
    • 〜となると・〜となれば・〜となったらquand une situation se présente
    • 〜次第だ・〜次第でdépend de ; selon
    • 〜ぬくpersévérer jusqu’au bout
    • 〜つつtout en faisant
    Précédent〜にわたって／〜にわたり／〜にわたるSuivant〜にもかかわらず

    Continuer à pratiquer

    Test de vocabulaire japonais12 questions adaptatives, gratuitTestez votre prononciationLisez à voix haute, obtenez un scorePratiquer les formes verbalesDéfi de conjugaison en 10 questionsVoir tout le coursGrammaire, vocabulaire et quiz par thème
    Voir tout le cours
    Intermédiaire 3
    Système scolaire et expériences éducatives