〜ながらも~nagara mo

วิธีใช้

1. 

   ความสับสนอาจทำให้ไม่อยากฟัง แต่ก็ยังฟังจนจบ ตรงนี้เน้นความขัดกันระหว่างความรู้สึกกับการกระทำ

2. 

   ตัด 「ます」 ออกจากคำกริยา แล้วเติม 「ながら（も）」 เช่น 「戸惑います」 เปลี่ยนเป็น 「戸惑いながらも」

3. 

   เมื่อหมายถึง “แม้ว่า…แต่ก็…” สามารถละ 「も」 ได้ ถ้าเติม 「も」 ความขัดกันจะชัดเจนขึ้น

4. 

   ตรงนี้เน้นสองด้านที่ขัดกัน ส่วนความหมาย “ทำ…ไปพร้อมกับทำ…” ที่เคยเรียน เน้นการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน

5. 

   ในประโยคตัวอย่าง คนคนเดียวกันยังรู้สึกสับสน แต่ก็ฟังต่อ ไม่ใช่ว่าหายสับสนก่อนแล้วจึงเริ่มฟัง

ประโยคตัวอย่าง

• 相手あいてaiteのno考え方かんがえかたkangaekataがga自分じぶんjibunとto違うちがうchigauとto感じかんじkanjiながらnagaraも、mo、

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A彼の話し方に少し違和感を抱きながらも、丁寧な口調で最後まで答えました。B彼の話し方に少し違和感を抱きながらで、丁寧な口調で最後まで答えました。C彼の話し方に少し違和感を抱きなからも、丁寧な口調で最後まで答えました。D彼の話し方に少し違和感を抱きながらとも、丁寧な口調で最後まで答えました。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aเพื่อนคนนั้นใช้สีหน้าสบายๆ แต่ก็ยังพยายามแสดงความใกล้ชิดกับฉันBเนื่องจากเพื่อนใช้สำนวนสบายๆ ฉันจึงตอบไปในลักษณะเดียวกันCเพื่อนบอกให้ฉันใช้สำนวนที่เป็นกันเอง แต่ฉันกลับพูดอย่างสุภาพDขณะสนทนาอย่างมีความสุขกับเพื่อนโดยใช้สีหน้าสบายๆ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าน้ำเสียงของอีกฝ่ายดูเย็นชาเล็กน้อย แต่ฉันก็ฟังวิธีที่พวกเขาพูดอย่างใจเย็น

   ていました。ながらも、冷静相手の声のトーンに話しぶりを聞いが少し冷たいと感じでも
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   相手の考え方が自分と違うと感じ____、否定せずに聞きました。

   แม้ว่าฉันจะรู้สึกว่าวิธีคิดของอีกฝ่ายแตกต่างจากของฉัน แต่ฉันก็รับฟังโดยไม่ปฏิเสธ

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜ながらもแม้ว่า…ก็ยัง

ฝึกต่อ