โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 2
〜ながらも~nagara mo
แม้ว่า…ก็ยัง
ใช้〜ながらもเชื่อมความรู้สึกหรือสภาวะที่ยังคงอยู่กับการกระทำที่ยังดำเนินต่อ เพื่อเน้นความขัดแย้ง
วิธีใช้
ความสับสนอาจทำให้ไม่อยากฟัง แต่ก็ยังฟังจนจบ ตรงนี้เน้นความขัดกันระหว่างความรู้สึกกับการกระทำ
ตัด 「ます」 ออกจากคำกริยา แล้วเติม 「ながら（も）」 เช่น 「戸惑います」 เปลี่ยนเป็น 「戸惑いながらも」
เมื่อหมายถึง “แม้ว่า…แต่ก็…” สามารถละ 「も」 ได้ ถ้าเติม 「も」 ความขัดกันจะชัดเจนขึ้น
ตรงนี้เน้นสองด้านที่ขัดกัน ส่วนความหมาย “ทำ…ไปพร้อมกับทำ…” ที่เคยเรียน เน้นการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นพร้อมกัน
ในประโยคตัวอย่าง คนคนเดียวกันยังรู้สึกสับสน แต่ก็ฟังต่อ ไม่ใช่ว่าหายสับสนก่อนแล้วจึงเริ่มฟัง
