〜さえ／さえ〜ば~sae / sae ~ba

วิธีใช้

1. 

   แม้แต่คำง่าย ๆ ก็ฟังไม่เข้าใจหรือ? 「さえ」 ยกตัวอย่างสุดขั้วเพื่อเน้นว่าเป็นเรื่องเหนือความคาดหมาย

2. 

   เติม 「さえ」 หลังคำนาม โดยละ が หรือ を เดิมได้ เพื่อเน้นกรณีที่คำนามนั้นกล่าวถึง

3. 

   ไม่จำเป็นต้องพูดมาก แค่ทักทายให้ดีก็เพียงพอแล้ว 「さえ～ば」 เน้นเงื่อนไขเพียงข้อนี้

4. 

   ในตัวอย่าง การฟังไม่เข้าใจเน้นเรื่องเหนือความคาดหมาย ส่วน 「できれば」 ระบุเงื่อนไข さえ ในสองประโยคจึงมีความหมายต่างกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 方言ほうげんhougenがga強いつよいtsuyoiと、to、簡単な言葉かんたんなことばkantannakotobaさえsae聞きききkiki取れないこととれないことtorenaikotoがgaあります。arimasu。

  ถ้าสำเนียงท้องถิ่นแรง บางครั้งแม้แต่คำง่ายๆ ก็ฟังไม่ออก

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A事前説明書の案内板さえよく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。B事前説明書の案内板さえによく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。C事前説明書の案内板さえをよく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。D事前説明書の案内板さえがよく読めば、ボランティア活動の役割分担で間違うことはありません。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aตราบใดที่คุณไม่ลืมที่จะรับฟังด้วยความเคารพต่ออีกฝ่าย คุณสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมได้แม้กระทั่งกับคนที่มีค่านิยมแตกต่างออกไปBเพราะฉันลืมที่จะรับฟังด้วยความเคารพต่ออีกฝ่าย ฉันจึงไม่สามารถซ่อมแซมความสัมพันธ์ของฉันกับคนที่มีค่านิยมแตกต่างออกไปได้อีกต่อไปCฉันเริ่มลืมทัศนคติในการฟังด้วยความเคารพต่ออีกฝ่าย และมักจะขัดแย้งกับคนที่มีค่านิยมแตกต่างออกไปDแม้ว่าฉันพยายามที่จะไม่ลืมทัศนคติในการฟังด้วยความเคารพต่อบุคคลอื่น แต่ก็เป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจคนที่มีค่านิยมที่แตกต่างกัน

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   หากภาษาถิ่นแข็งแกร่งบางครั้งคุณไม่สามารถเข้าใจคำศัพท์ง่ายๆได้

   あります。方言が強いないことがと、簡単な言葉さえ聞き取れでも
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   方言が強いと、簡単な言葉____聞き取れないことがあります。

   หากภาษาถิ่นนั้นแข็งแกร่งมากคุณอาจไม่เข้าใจคำศัพท์ง่ายๆด้วยซ้ำ

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜さえ／さえ〜ばแม้แต่; ขอแค่…ก็

ฝึกต่อ