JPEDLAB iconJPEDLAB
บันทึกประวัติการเรียน

สร้างบัญชีแล้วเริ่มเล่นได้เลย

ลองสำรวจก่อนได้ แล้วค่อยบันทึกความคืบหน้าเมื่อพร้อม ไม่ต้องใช้อีเมล

เริ่มฟรี
อ่านแบบบทความการ์ด
1/7

แม้แต่คำง่าย ๆ ก็ฟังไม่เข้าใจหรือ? 「さえ」 ยกตัวอย่างสุดขั้วเพื่อเน้นว่าเป็นเรื่องเหนือความคาดหมาย

››

โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 2

〜さえ／さえ〜ば~sae / sae ~ba

แม้แต่; ขอแค่…ก็

〜さえเน้นตัวอย่างสุดขั้วที่คาดไม่ถึง ส่วนさえ〜ばเน้นเงื่อนไขเดียวที่เพียงพอ

วิธีใช้

  1. แม้แต่คำง่าย ๆ ก็ฟังไม่เข้าใจหรือ? 「さえ」 ยกตัวอย่างสุดขั้วเพื่อเน้นว่าเป็นเรื่องเหนือความคาดหมาย

    แม้แต่คำง่าย ๆ ก็ฟังไม่เข้าใจหรือ? 「さえ」 ยกตัวอย่างสุดขั้วเพื่อเน้นว่าเป็นเรื่องเหนือความคาดหมาย

  2. เติม 「さえ」 หลังคำนาม โดยละ が หรือ を เดิมได้ เพื่อเน้นกรณีที่คำนามนั้นกล่าวถึง

    เติม 「さえ」 หลังคำนาม โดยละ が หรือ を เดิมได้ เพื่อเน้นกรณีที่คำนามนั้นกล่าวถึง

  3. ไม่จำเป็นต้องพูดมาก แค่ทักทายให้ดีก็เพียงพอแล้ว 「さえ～ば」 เน้นเงื่อนไขเพียงข้อนี้

    ไม่จำเป็นต้องพูดมาก แค่ทักทายให้ดีก็เพียงพอแล้ว 「さえ～ば」 เน้นเงื่อนไขเพียงข้อนี้

  4. ในตัวอย่าง การฟังไม่เข้าใจเน้นเรื่องเหนือความคาดหมาย ส่วน 「できれば」 ระบุเงื่อนไข さえ ในสองประโยคจึงมีความหมายต่างกัน

    ในตัวอย่าง การฟังไม่เข้าใจเน้นเรื่องเหนือความคาดหมาย ส่วน 「できれば」 ระบุเงื่อนไข さえ ในสองประโยคจึงมีความหมายต่างกัน

ประโยคตัวอย่าง

  • 方言ほうげん
hougen
がga
強いつよいtsuyoi
と、to、
簡単な言葉かんたんなことばkantannakotoba
さえsae
聞きききkiki
取れないこととれないことtorenaikoto
がga
あります。arimasu。

ถ้าสำเนียงท้องถิ่นแรง บางครั้งแม้แต่คำง่ายๆ ก็ฟังไม่ออก

  • あいさつaisatsuさえsaeきちんとkichintoできれdekireば、ba、最初さいしょsaishoのno印象いんしょうinshouはわwaよくyokuなります。narimasu。

    เพียงแค่ทักทายได้อย่างถูกต้อง ความประทับใจแรกก็จะดีขึ้น

    • ในบทสนทนา

    • A
      初めてはじめてのボランティアぼらんてぃあ活動かつどうなので、うまく人ひとと話せるはなせるかとても不安ふあんです。

      เป็นกิจกรรมอาสาสมัครครั้งแรก ฉันจึงกังวลมากว่าจะคุยกับคนอื่นได้ดีไหม

    • B
      大丈夫ですだいじょうぶですよ。相手あいてを尊重そんちょうする気持ちきもちさえあれば、簡単な挨拶かんたんなあいさつだけでも十分に気持ちじゅうぶんにきもちはわ伝わります。つたわります。

      ไม่เป็นไร ขอเพียงมีความรู้สึกเคารพอีกฝ่าย แม้แค่ทักทายง่ายๆ ก็สื่อความรู้สึกได้เพียงพอแล้ว

    • A
      そうですね、まずはわ笑顔えがおでの挨拶あいさつさえ忘れずわすれずに頑張っがんばってみます。

      จริงด้วย อย่างแรกฉันจะพยายามไม่ลืมทักทายด้วยรอยยิ้ม

    ทดสอบความเข้าใจ

    1. ระดับ 1 · จำได้

      ประโยคใดถูกต้อง?

    2. ระดับ 1 · จำได้

      ฟังแล้วเลือกความหมาย

    3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

      เรียงคำให้ถูกต้อง

      หากภาษาถิ่นแข็งแกร่งบางครั้งคุณไม่สามารถเข้าใจคำศัพท์ง่ายๆได้

    4. ระดับ 3 · ใช้จริง

      ช่องว่างควรเติมอะไร?

      方言が強いと、簡単な言葉____聞き取れないことがあります。

      หากภาษาถิ่นนั้นแข็งแกร่งมากคุณอาจไม่เข้าใจคำศัพท์ง่ายๆด้วยซ้ำ

    ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

    • 〜どころではないไม่มีโอกาสจะ…เลย
    • 〜たところพอทำ…ก็พบว่า
    • 〜ことになったได้ตกลงว่าจะ…แล้ว
    • 〜に限り／〜限りはจำกัดเฉพาะ; ตราบใดที่
    • 〜かなと思ってคิดว่า…ไหม จึง
    • 〜にしてはเมื่อเทียบกับ…แล้วเกินคาด
    • 〜につきต่อหนึ่ง; ต่อคน
    • 〜たものだเคย…เป็นประจำ (รำลึก)
    • 〜ながらもแม้ว่า…ก็ยัง
    • 〜につけ（て）ทุกครั้งที่; เมื่อมีโอกาส
    • 〜さえ／さえ〜ばแม้แต่; ขอแค่…ก็
    • 〜に反してตรงข้ามกับที่คาด
    • 〜ているうちにการเปลี่ยนแปลงระหว่างทำ
    • 〜からしてคาดเดาจากเบาะแส
    ก่อนหน้า〜につけ（て）ถัดไป〜に反して

    ฝึกต่อ

    แบบทดสอบคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น12 ข้อแบบปรับระดับ ฟรีทดสอบการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นอ่านออกเสียงแล้วรับคะแนนฝึกผันคำกริยาชาเลนจ์การผันกริยา 10 ข้อดูคอร์สทั้งหมดไวยากรณ์ คำศัพท์ และแบบทดสอบตามหัวข้อ
    ดูคอร์สทั้งหมด
    ระดับกลาง 2
    การแลกเปลี่ยนระหว่างคนต่างรุ่นและการเปิดมุมมองให้กว้างขึ้น