〜ほど・〜くらい・〜ぐらい~hodo / ~kurai / ~gurai

วิธีใช้

1. 

   ประหม่าแค่ไหน? ใช้ปฏิกิริยาที่เห็นชัดอย่าง “มือสั่น” บอกระดับความประหม่า

2. 

   ใช้ “แม้แต่ตัวเองยังตกใจ” บอกว่าดีใจมากแค่ไหน ในที่นี้ทั้งสามสำนวนมีความหมายใกล้เคียงกัน

3. 

   ส่วนแรกเป็นเกณฑ์บอกระดับ ส่วนหลังบอกความรู้สึก รวมกันแล้วตอบว่า “ประหม่าหรือดีใจแค่ไหน”

4. 

   ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมอาจเป็นภาพในจินตนาการที่เกินจริงก็ได้ “อยากหายตัวไป” ใช้บอกว่าอายมากแค่ไหน

5. 

   ประโยคที่สองเน้นว่าดีใจมากกว่าที่ตัวเองคาดไว้ ไม่ได้เปรียบเทียบว่าใครดีใจมากกว่ากัน

ประโยคตัวอย่าง

• 初めてはじめてhajimete日本にほんnihon語ごgoでde発表はっぴょうhappyouしたとき、shitatoki、手てteがga震えるふるえるfurueruほどhodo緊張きんちょうkinchou

ในบทสนทนา

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A言い間違えるほど緊張していたので、発表の前にたくさん練習しました。B言い間違えるくらい緊張していたので、発表の前にたくさん練習しました。C言い間違えるほど緊張していたので、発表の前に何度も練習しました。D言い間違えるほど緊張していたので、本番の前にたくさん練習しました。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aฉันกังวลมากจนพูดผิด ดังนั้นฉันจึงฝึกซ้อมเยอะมากก่อนการนำเสนอBก่อนการนำเสนอฉันกระสับกระส่ายมากจนต้องอ่านบทของตัวเองซ้ำCฉันไม่เก่งในการพูดต่อหน้าผู้คน ดังนั้นฉันจึงคิดหาวิธีที่จะทำให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นDเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการนำเสนอจริง ฉันจึงตรวจสอบลำดับที่นั่งในห้องเรียน

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   ตอนที่ฉันนำเสนอเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ฉันรู้สึกกังวลมากจนมือสั่น

   日本語で発表したとき、日本語に発表したとき、緊張しました。ほどに初めて手が震えるほど
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   初めて日本語で発表したとき、手が震える____緊張しました。

   ตอนที่ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ฉันรู้สึกกังวลมากจนมือสั่น

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいแสดงระดับด้วยตัวอย่าง

ฝึกต่อ