โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 3
〜ほど・〜くらい・〜ぐらい~hodo / ~kurai / ~gurai
แสดงระดับด้วยตัวอย่าง
ใช้ 「〜ほど／〜くらい」 บอกระดับความรู้สึกผ่านปฏิกิริยาหรือภาพเปรียบเกินจริง
วิธีใช้
ประหม่าแค่ไหน? ใช้ปฏิกิริยาที่เห็นชัดอย่าง “มือสั่น” บอกระดับความประหม่า
ใช้ “แม้แต่ตัวเองยังตกใจ” บอกว่าดีใจมากแค่ไหน ในที่นี้ทั้งสามสำนวนมีความหมายใกล้เคียงกัน
ส่วนแรกเป็นเกณฑ์บอกระดับ ส่วนหลังบอกความรู้สึก รวมกันแล้วตอบว่า “ประหม่าหรือดีใจแค่ไหน”
ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมอาจเป็นภาพในจินตนาการที่เกินจริงก็ได้ “อยากหายตัวไป” ใช้บอกว่าอายมากแค่ไหน
ประโยคที่สองเน้นว่าดีใจมากกว่าที่ตัวเองคาดไว้ ไม่ได้เปรียบเทียบว่าใครดีใจมากกว่ากัน
