ご〜いたします・お〜いたしますgo~ itashimasu / o~ itashimasu

วิธีใช้

1. 

   ใครเป็นคนพาไป? ใช้ถ้อยคำถ่อมตนเพื่อบอกถึงบริการที่ตนทำให้คู่สนทนา

2. 

   เมื่อต้อนรับลูกค้าหรือแนะนำบริการอย่างเป็นทางการ ใช้ 「いたします」 เพื่อให้ฟังสุภาพและเป็นทางการ

3. 

   คำญี่ปุ่นที่มาจากภาษาจีน เช่น 「案内」「説明」 มักเติม 「ご」 ข้างหน้า แล้วตามด้วย 「いたします」

4. 

   ตัด 「ます」 ออกจาก 「手伝います」 แล้วเติม 「お」 ข้างหน้า และ 「いたします」 ข้างหลัง

5. 

   ใช้พูดถึงสิ่งที่พนักงานฝ่ายตนทำได้ด้วย แต่ใช้กับการกระทำของลูกค้าไม่ได้

6. 

   ในตัวอย่าง 「お手伝い」 ตามด้วย 「いたします」 ต้องเก็บ 「い」 ทั้งสองตัวไว้

ประโยคตัวอย่าง

• ご案内ごあんないgoannaiいたしますitashimasuご説明ごせつめいgosetsumeiいたしますitashimasu

  ผม/ดิฉันจะนำทางให้คุณ　ผม/ดิฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

  ฝึกกับ AIครู
• お知らせおしらせoshiraseいたしますitashimasuお手伝いおてつだいotetsudai
  ฝึกกับ AIครู

ในบทสนทนา

• A
  これより境内けいだいをご案内ごあんないいたします。

  A: ต่อจากนี้ผม/ดิฉันจะนำชมบริเวณวัด

  ฝึกกับ AIครู
• B
  ありがとうございます。本殿ほんでんはわどちらですか？か

  B: ขอบคุณมาก อาคารหลักอยู่ทางไหนครับ/คะ

  ฝึกกับ AIครู

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A資料館の由来についてご説明いたします。B資料館の由来を簡単にご説明いたします。C資料館の由来についてご説明します。D資料館の由来についてご説明いたしますが、詳しくは別の機会にお話しします。

2. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aเราจะแจ้งรายละเอียดหลักสูตรพร้อมอาหารให้คุณทราบBก่อนอื่นเราจะอธิบายเวลาประชุมและสิ่งที่ต้องนำมาด้วยCหลังจากทานอาหารเสร็จก็จะมีเวลาพักผ่อนตามอัธยาศัยDโปรดตรวจสอบค่าธรรมเนียมสำหรับแผนที่พักที่แผนกต้อนรับ

3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   ฉันจะแนะนำคุณตลอดเส้นทางของห้องนิทรรศการ

   案内いたします。展示室の案内を展示の順路をご
   ตรวจ

4. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   展示室の順路を____。

   ฉันจะแนะนำคุณตลอดเส้นทางห้องนิทรรศการ

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• ご〜いたします・お〜いたしますให้บริการอย่างถ่อมตน

ฝึกต่อ