โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 3
〜を契機に~ o keiki ni
ใช้…เป็นจุดเริ่มต้น
「〜を契機に」 ใช้เสนอเหตุการณ์หนึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงต่อมา
วิธีใช้
เหตุการณ์ใดนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่ตามมา? 「を契機に」 มองเหตุการณ์เป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำใหม่
ข้างหน้าใช้คำนามที่บอกเหตุการณ์ เช่น 「事故を契機に」 เติม 「して」 ก็มีความหมายเหมือนเดิม
พูดว่า 「事故を契機として」 ก็ได้เช่นกัน หมายถึงอุบัติเหตุเป็นจุดเริ่มต้นที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลง
มักใช้ในภาษาที่เป็นทางการ เช่น ข่าวหรือรายงาน เพื่ออธิบายว่าการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลงเริ่มจากอะไร
อุบัติเหตุและภัยพิบัติในตัวอย่างเป็นเรื่องเลวร้ายในตัวเอง แต่ก็อาจเป็นจุดเริ่มต้นที่ผลักดันให้เกิดการปรับปรุงได้
