〜のに~noni

Noni (〜のに) nghĩa là “dù vậy, trái với mong đợi”.

「〜のに」 nối một sự thật đã biết với kết quả trái mong đợi, thường thể hiện ngạc nhiên hoặc thất vọng.

Cách dùng

Đã đặt phòng nên cứ nghĩ sẽ có phòng, nhưng cuối cùng lại không có. Phía nào trong hình là kết quả thực tế?
「のに」 nối hai sự việc: vế trước tạo ra một kỳ vọng, nhưng vế sau lại trái với kỳ vọng đó.
「のに」 thường thể hiện sự ngạc nhiên, tiếc nuối hoặc bất mãn. Qua đó, ta cảm nhận được tâm trạng của người nói.
Vế trước là sự thật đã biết, vế sau là tình hình thực tế. Không có nghĩa là sự việc ở vế trước chưa xảy ra.
Gắn 「のに」 sau động từ ở thể thông thường. 「予約したのに」 nghĩa là “rõ ràng đã đặt trước rồi mà…”.
Tính từ い cũng dùng thể thông thường trước 「のに」. Giữ nguyên đuôi tính từ, không cần thêm 「な」.
Với danh từ và tính từ な ở dạng khẳng định hiện tại, dùng 「なのに」. Đừng gắn trực tiếp 「のに」.
Dạng quá khứ và phủ định cũng có thể đi với 「のに」. Trước hết chuyển sang thể thông thường để diễn tả sự trái kỳ vọng tương tự.

Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Mặc dù đã đặt phòng, nhưng không có phòng.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
予約した部屋がありませんでした。
Mặc dù tôi đã đặt trước nhưng vẫn không có chỗ.