JPEDLAB iconJPEDLAB
Lưu lịch sử

Tạo tài khoản và bắt đầu chơi

Cứ khám phá trước, rồi lưu tiến độ khi bạn sẵn sàng. Không cần địa chỉ email.

Bắt đầu miễn phí
Đọc dạng bài viếtThẻ
1/10

Nhìn các mũi tên nhé: khi tìm hiểu thị trấn, tài liệu và cuộc trò chuyện đóng vai trò gì? Cả hai đều là cầu nối thông tin.

››

Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 2

〜を通して・〜を通じて~o tooshite / ~o tsuujite

thông qua

「〜を通して・〜を通じて」 đứng sau danh từ để chỉ người, vật hay phương tiện giúp ta hiểu điều gì đó。

Cách dùng

  1. Nhìn các mũi tên nhé: khi tìm hiểu thị trấn, tài liệu và cuộc trò chuyện đóng vai trò gì? Cả hai đều là cầu nối thông tin.

    Nhìn các mũi tên nhé: khi tìm hiểu thị trấn, tài liệu và cuộc trò chuyện đóng vai trò gì? Cả hai đều là cầu nối thông tin.

  2. Thêm 「を通して／を通じて」 sau danh từ để diễn tả việc thực hiện điều gì đó thông qua một người, sự vật hoặc cách thức.

Thêm 「を通して／を通じて」 sau danh từ để diễn tả việc thực hiện điều gì đó thông qua một người, sự vật hoặc cách thức.

  • Tài liệu cung cấp thông tin lịch sử. Ở đây, tài liệu là phương tiện để có kiến thức, còn lịch sử thị trấn là nội dung được tìm hiểu.

    Tài liệu cung cấp thông tin lịch sử. Ở đây, tài liệu là phương tiện để có kiến thức, còn lịch sử thị trấn là nội dung được tìm hiểu.

  • Sau khi trò chuyện với người địa phương, người học đã hiểu cuộc sống ở thị trấn. Cuộc trò chuyện là cách thức, còn hiểu cuộc sống là kết quả.

    Sau khi trò chuyện với người địa phương, người học đã hiểu cuộc sống ở thị trấn. Cuộc trò chuyện là cách thức, còn hiểu cuộc sống là kết quả.

  • Muốn tìm hiểu sâu hơn về bối cảnh của di tích, bạn có thể nhờ lời giải thích của hướng dẫn viên. Lời giải thích là phương tiện dẫn đến sự hiểu biết.

    Muốn tìm hiểu sâu hơn về bối cảnh của di tích, bạn có thể nhờ lời giải thích của hướng dẫn viên. Lời giải thích là phương tiện dẫn đến sự hiểu biết.

  • Khi chỉ phương tiện hay cách thức, hai cách nói có nghĩa cơ bản giống nhau. Cả hai đều có thể dùng sau 「資料」 và 「会話」 trong hình.

    Khi chỉ phương tiện hay cách thức, hai cách nói có nghĩa cơ bản giống nhau. Cả hai đều có thể dùng sau 「資料」 và 「会話」 trong hình.

  • Ở đây, “thông qua” là nhận thông tin nhờ một phương tiện, chứ không phải cơ thể đi xuyên qua một nơi hay vật nào đó.

    Ở đây, “thông qua” là nhận thông tin nhờ một phương tiện, chứ không phải cơ thể đi xuyên qua một nơi hay vật nào đó.

    • Câu ví dụ

    • 観光かんこうkankou案内所あんないしょannaishoのno資料しりょうshiryouをo通しとおしtooshiて、te、町まちmachiのno歴史れきしrekishiをo知るしるshiruことkotoがgaできました。dekimashita。

      Qua tài liệu tại trung tâm thông tin du lịch, tôi đã biết được lịch sử của thị trấn.

    • 地元じもとjimotoのno人ひとhitoとtoのno会話かいわkaiwaをo通じつうじtsuujiて、te、このkono町まちmachiのno

    Trong hội thoại

    • A
      この遺跡いせきの歴史れきしについて、もっと詳しくくわしく知りたいですしりたいですね。

      A: Tôi muốn tìm hiểu chi tiết hơn về lịch sử của di tích này.

    • B
      それなら、現地げんちガイドがいどの解説かいせつを通しとおして、当時とうじの背景はいけいを深くふかく知るしることができますよ。

      B: Nếu vậy, bạn có thể tìm hiểu sâu hơn về bối cảnh thời đó thông qua lời thuyết minh của hướng dẫn viên địa phương.

    • A
      なるほど。では、わ、ガイドがいどツアーつあーに申しもうし込んこんでみましょう。

      A: Tôi hiểu rồi. Vậy chúng ta thử đăng ký tour có hướng dẫn viên nhé.

    Tự kiểm tra

    1. Cấp 1 · Nhận biết

      Câu nào đúng?

    2. Cấp 1 · Nhận biết

      Nghe và chọn nghĩa

    3. Cấp 2 · Ghép câu

      Sắp xếp các từ

      Thông qua các tài liệu tại trung tâm thông tin du lịch, tôi đã biết được lịch sử của thị trấn.

    4. Cấp 3 · Vận dụng

      Điền gì vào chỗ trống?

      観光案内所の資料____、町の歴史を知ることができました。

      Thông qua các tài liệu tại trung tâm thông tin du lịch, tôi đã biết được lịch sử của thị trấn.

    Ngữ pháp khác trong chủ đề này

    • 〜に囲まれている・〜に囲まれたđược bao quanh bởi
    • 〜が〜を占める・〜が占めるchiếm một tỷ lệ
    • 〜がちthường có xu hướng
    • 〜に比べてso với
    • 〜に備えてđể chuẩn bị cho
    • 〜に代わって・〜に代わりthay cho
    • 〜のような・〜のようにví dụ như
    • 〜としてvới tư cách là
    • 〜に限るtốt nhất là
    • 〜を中心にlấy … làm trung tâm
    • 〜をはじめとしてtiêu biểu là
    • 〜を通して・〜を通じてthông qua
    • 〜ことからdựa trên sự việc
    • 〜といえばnhắc đến
    • 〜というとnhắc đến… liền liên tưởng
    Trước〜をはじめとしてTiếp〜ことから

    Luyện tập tiếp

    Kiểm tra từ vựng tiếng Nhật12 câu thích ứng, miễn phíKiểm tra phát âm tiếng NhậtĐọc to và nhận điểmLuyện chia động từThử thách chia động từ 10 câuXem toàn bộ khóa họcNgữ pháp, từ vựng và bài tập theo chủ đề
    Xem toàn bộ khóa học
    Trung cấp 2
    Địa lý, khí hậu và đời sống địa phương
    生活せいかつ
    seikatsu
    をo
    理解りかいrikai
    できました。dekimashita。

    Thông qua cuộc trò chuyện với người dân địa phương, tôi đã hiểu được cuộc sống ở thị trấn này.