〜させていただきます~ sasete itadakimasu

Cách dùng

1. 

   Sau khi được người nghe đồng ý, hướng dẫn viên khiêm nhường nói mình sẽ giải thích, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn.

2. 

   Trước hết, chuyển động từ sang thể sai khiến, rồi thêm 「ていただきます」, như 「説明させていただきます」.

3. 

   Dùng khi có sự cho phép và sự chiếu cố của người nghe. Sự cho phép cũng có thể được ngầm hiểu.

4. 

   Dài hơn không có nghĩa là lịch sự hơn. Nếu không có sự cho phép hay chiếu cố, không cần thay mọi 「します」 bằng cách nói này.

5. 

   Trong các ví dụ, người giải thích lộ trình và giới thiệu lịch sử ngôi chùa đều là hướng dẫn viên; du khách là người nghe.

6. 

   Cả hai câu đều khiêm nhường nêu hành động của chính người nói, chứ không dùng kính ngữ tôn kính để nói du khách sẽ giải thích.

Câu ví dụ

• それsoreでdeは、わ、wa、これkoreからkara本日ほんじつhonjitsuのnoコースこーすkoosuをo説明せつめいsetsumeiさせsaseてte

Trong hội thoại

Tự kiểm tra

1. Cấp 1 · Nhận biết

   Câu nào đúng?

   Aガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきます。Bガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただくします。Cガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきまする。Dガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきますた。

2. Cấp 1 · Nhận biết

   Nghe và chọn nghĩa

   AVới tư cách là nhân viên, tôi sẽ hướng dẫn bạn những khu vực cấm chụp ảnh trong khuôn viên chùa.BVui lòng nhập theo thứ tự từ lối vào này.CHôm nay đông người nên vui lòng chờ một chút.DTôi sẽ kiểm tra lại một lần nữa trước khi khởi hành để đảm bảo không có gì bị quên.

3. Cấp 2 · Ghép câu

   Sắp xếp các từ

   Bây giờ tôi sẽ giải thích khóa học ngày hôm nay.

   コースを説明させてこれからゆっくりそれでは、いただきます。本日のまずは
   Kiểm tra

4. Cấp 3 · Vận dụng

   Điền gì vào chỗ trống?

   それでは、これから本日のコースを説明____。

   Vậy bây giờ tôi sẽ giải thích về khóa học ngày hôm nay.

   Xem đáp án

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

• 〜させていただきますxin phép và khiêm nhường làm

Luyện tập tiếp