〜といったら~to ittara
To ittara (〜といったら) nghĩa là “liên tưởng tiêu biểu về chủ đề”.
Nói đến Hokkaido là nói đến thịt nướng Thành Cát Tư Hãn và mì ramen miso.
Đặt 「〜といったら」 sau danh từ chủ đề để nêu điều bạn hoặc mọi người thường liên tưởng đến.
Trong khóa học
Cách dùng
Nhìn thấy Hokkaido, bạn nghĩ đến gì? Các mũi tên nối chủ đề với những món ăn tiêu biểu mà chủ đề ấy gợi ra.
Khi nói về du lịch, đồ ăn hay các chủ đề khác, dùng mẫu này để nêu những điều tiêu biểu mà mình hoặc mọi người tự nhiên nghĩ đến.
Nối trực tiếp 「といったら」 sau danh từ chỉ chủ đề, rồi nói điều liên tưởng đến; không thêm 「だ」 ở giữa.
Ví dụ về lá đỏ diễn tả điều mà du lịch mùa thu gợi ra; 「たら」 ở đây không biểu thị điều kiện giả định.
Ví dụ nói “nhiều người” nghĩ đến lá đỏ: liên tưởng có thể khác nhau ở mỗi người, chứ không có nghĩa ai cũng nghĩ như vậy.
Câu ví dụ
- 北海道hokkaidouとtoいったら、ittara、ジンギスカンjingisukanとto味噌misoラーメンraamenです。desu。
Nói đến Hokkaido là nói đến thịt nướng Thành Cát Tư Hãn và mì ramen miso.
- 日本nippon
Trong hội thoại
- A来週の旅行といったら、どんな場所を思い浮かべる？
A: Nói đến chuyến du lịch tuần sau, bạn nghĩ đến địa điểm nào?
- B私は温泉
Tự kiểm tra
Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Khi bạn nghĩ về Hokkaido, bạn sẽ nghĩ đến Thành Cát Tư Hãn và ramen miso.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
北海道____、ジンギスカンと味噌ラーメンが有名です。
Nhắc đến Hokkaido, jingisukan và miso ramen rất nổi tiếng.
Ngữ pháp khác trong chủ đề này
- 〜といったらliên tưởng tiêu biểu về chủ đề