〜てたまらない~te tamaranai

Cách dùng

1. 

   Cảm xúc trong hình như sắp trào ra: mẫu này diễn tả cảm giác mãnh liệt đến mức khó kìm nén.

2. 

   Ngoài cảm xúc, mẫu này còn diễn tả cảm giác cơ thể như khát hay mệt mạnh đến mức khó chịu nổi.

3. 

   Với tính từ い, đổi 「い」 thành 「くて」, như 「うれしくてたまらない」.

4. 

   Với tính từ な, bỏ 「な」 rồi thêm 「でたまらない」 để diễn tả cảm giác mãnh liệt.

5. 

   Chủ yếu dùng để nói mình cảm nhận mạnh đến mức nào, chứ không phải đánh giá sự vật một cách khách quan.

6. 

   「ない」 trong ví dụ không phủ định niềm vui; cả cụm có nghĩa là vui vô cùng.

7. 

   Ví dụ dùng 「たまりませんでした」 để kể lại một cách lịch sự cảm xúc mãnh liệt lúc đó.

Câu ví dụ

• 言いたいこといいたいことiitaikotoがgaうまくumaku言えなくいえなくienakuて、te、もどかしくmodokashikuてteたまりませんでした。tamarimasendeshita。

  Tôi đã không thể diễn đạt trọn vẹn điều mình muốn nói, nên cảm thấy sốt ruột vô cùng.

  Luyện AIGiáo viên
• Luyện AIGiáo viên

Trong hội thoại

• A
  最近、さいきん、日本にほん語ごの勉強べんきょうはわどう？どう

  A: Dạo này việc học tiếng Nhật của bạn thế nào?

  Luyện AIGiáo viên
• B
  通じない場面つうじないばめんが続いつづいて、悔しくくやしく
  Luyện AIGiáo viên

Tự kiểm tra

1. Cấp 1 · Nhận biết

   Câu nào đúng?

   A使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらない時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。B使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまる時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。C使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらない時期もありましたが、少しずつ自信がついてきませんでした。D使いこなせない表現がまだたくさんあると気づいて、不安でたまらなく時期もありましたが、少しずつ自信がついてきました。

2. Cấp 1 · Nhận biết

   Nghe và chọn nghĩa

   ATrong quá trình học cách nói sao cho phù hợp với người khác, tôi thực sự cảm thấy mình tiến bộ hơn và tôi rất vui. |BMỗi lần tập nói sao cho phù hợp với người đối diện, tôi dần dần trở nên dễ hiểu hơn và cảm thấy nhẹ nhõm hơn. |CKể từ khi tôi học được cách nói chuyện phù hợp với người khác, việc giải thích trở nên dễ dàng hơn trước. |DTrong khi học cách nói sao cho phù hợp với người khác, tôi cứ lặp đi lặp lại cùng một lỗi. |

3. Cấp 2 · Ghép câu

   Sắp xếp các từ

   Tôi không thể nói được điều mình muốn nói và tôi rất thất vọng.

   言いたい言いたいことはうまく言おうとして、たまりませんでした。ことがうまく言えなくて、言えなくなるので、もどかしくて
   Kiểm tra

4. Cấp 3 · Vận dụng

   Điền gì vào chỗ trống?

   言いたいことがうまく言えなくて、もどかしくて____。

   Tôi không thể nói tốt những gì tôi muốn nói, và điều đó thật khó chịu. |

   Xem đáp án

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

• 〜てたまらないcảm xúc mãnh liệt khó kìm

Luyện tập tiếp