〜ほど・〜くらい・〜ぐらい~hodo / ~kurai / ~gurai

Cách dùng

1. 

   Căng thẳng đến mức nào? Phản ứng cụ thể “tay cũng run” cho thấy mức độ căng thẳng.

2. 

   Dùng “đến chính mình cũng ngạc nhiên” để diễn tả mức độ vui. Ở đây, ba cách nói có nghĩa gần nhau.

3. 

   Phần trước đưa ra mốc đo mức độ, phần sau nói cảm xúc; ghép lại sẽ trả lời “căng thẳng hoặc vui đến mức nào”.

4. 

   Ví dụ cụ thể cũng có thể là hình dung phóng đại; “muốn biến mất” diễn tả mức độ xấu hổ.

5. 

   Câu thứ hai nhấn mạnh niềm vui vượt quá dự đoán của chính mình, chứ không so sánh ai vui hơn.

Câu ví dụ

• 初めてはじめてhajimete日本にほんnihon語ごgoでde発表はっぴょうhappyouしたとき、shitatoki、手てteがga震えるふるえるfurueruほどhodo緊張きんちょうkinchou

Trong hội thoại

Tự kiểm tra

1. Cấp 1 · Nhận biết

   Câu nào đúng?

   A言い間違えるほど緊張していたので、発表の前にたくさん練習しました。B言い間違えるくらい緊張していたので、発表の前にたくさん練習しました。C言い間違えるほど緊張していたので、発表の前に何度も練習しました。D言い間違えるほど緊張していたので、本番の前にたくさん練習しました。

2. Cấp 1 · Nhận biết

   Nghe và chọn nghĩa

   ATôi lo lắng đến mức nói sai nên đã luyện tập rất nhiều trước khi thuyết trình. |BNgay trước buổi thuyết trình, tôi đã bồn chồn đến mức phải đọc lại kịch bản của mình. |CTôi không giỏi nói trước đám đông nên tôi đã nghĩ ra mọi cách để mọi chuyện diễn ra suôn sẻ. |DĐể tránh mắc lỗi khi thuyết trình thực tế, tôi đã kiểm tra thứ tự chỗ ngồi trong lớp. |

3. Cấp 2 · Ghép câu

   Sắp xếp các từ

   Lần đầu tiên thuyết trình bằng tiếng Nhật, tôi hồi hộp đến mức tay run run.

   日本語で発表したとき、日本語に発表したとき、緊張しました。ほどに初めて手が震えるほど
   Kiểm tra

4. Cấp 3 · Vận dụng

   Điền gì vào chỗ trống?

   初めて日本語で発表したとき、手が震える____緊張しました。

   Khi tôi phát biểu bằng tiếng Nhật lần đầu tiên, tôi đã rất lo lắng và tay run rẩy. |

   Xem đáp án

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

• 〜ほど・〜くらい・〜ぐらいnêu mức độ bằng ví dụ

Luyện tập tiếp