〜とともに~ to tomo ni

To tomo ni (〜とともに) nghĩa là “cùng với; khi… thay đổi”.

年齢ねんれいnenreiをo重ねるかさねるkasaneruとtoともtomoに、ni、同じおなじonaji詩しshiでdeもmo違うちがうchigau意味いみimiにni感じられます。かんじられます。kanjiraremasu。

Càng lớn tuổi, ngay cả cùng một bài thơ cũng có thể khiến ta cảm nhận những ý nghĩa khác nhau.

「〜とともに」 diễn tả hai sự thay đổi diễn ra song song, nhưng tự nó không nói sự thay đổi này gây ra sự kia.

Trong khóa học

Cách dùng

Mùa thay đổi, cảm nhận khi đọc cùng một bài thơ cũng thay đổi. Hai mũi tên trong hình tương ứng với nhau thế nào?
Ở đây, trọng tâm là hai sự thay đổi cùng diễn tiến, không phải hai người cùng làm một việc.
Nối trực tiếp với dạng từ điển của động từ, như 「変わるとともに」, không dùng 「変わります」.
「とともに」 cũng có thể đứng sau danh từ. Khi đó, thường dùng danh từ chỉ sự thay đổi, như 「季節の変化」.
Mẫu này nhấn mạnh hai sự thay đổi diễn tiến song hành. Chỉ dựa vào mẫu câu này thì không thể khẳng định thay đổi trước là nguyên nhân của thay đổi sau.
Trong các ví dụ, bản thân bài thơ không thay đổi. Khi tuổi tác tăng lên hoặc mùa thay đổi, điều thay đổi là cảm nhận của người đọc.

年齢ねんれいnenreiをo重ねるかさねるkasaneruとtoともtomoに、ni、同じおなじonaji詩しshiでdeもmo違うちがうchigau意味いみimi

A
この詩、し、学生がくせいのころに読んだ時よんだときと印象いんしょうが全然ぜんぜん違う。ちがう。
A: Bài thơ này để lại trong mình ấn tượng hoàn toàn khác so với lần mình đọc nó khi còn là học sinh.
B
詩っしっ

Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Càng lớn tuổi, ngay cả cùng một bài thơ cũng có thể cảm nhận thành ý nghĩa khác.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
年齢を重ねる____、同じ詩でも違う意味に感じられます。
Càng lớn tuổi, ngay cả cùng một bài thơ cũng có thể cảm nhận thành ý nghĩa khác.