Ngữ pháp tiếng Nhật · ≈ JLPT N2 · Trung cấp 3

〜っこない~kkonai

hoàn toàn không thể

Trong lời nói thường ngày, dùng 「〜っこない」 để khẳng định mạnh rằng việc đó hoàn toàn không thể.

Cách dùng

Nhiều từ thế này, liệu có thể nhớ hết trong một tuần không? Nhìn tranh và nghĩ xem vì sao người nói chắc chắn là không thể.
「っこない」 phủ định mạnh khả năng xảy ra, nghĩa là “hoàn toàn không thể”, với giọng rất chắc chắn.
Đây là cách nói trong giao tiếp hằng ngày. Dù thêm 「です」 ở cuối câu, sắc thái phủ định mạnh vẫn còn.
Nó thể hiện nhận định của người nói. Nói với người khác “bạn chắc chắn không thể” dễ nghe như một lời phán xét áp đặt.
Trong câu ví dụ, cách nối là: 分かります→分かり＋っこない. Bỏ 「ます」 đi.
「説明だけでは」 giới hạn điều kiện: người nói cho rằng chỉ nghe giải thích thì hoàn toàn không thể hiểu được sự khác biệt.
「覚えられっこない」 dùng thể khả năng: 覚えられる→覚えられます.
Sau đó bỏ 「ます」: 覚えられ＋っこない. 「られ」 thuộc thể khả năng.
Nói 「何年たっても覚えられっこない」 là khẳng định rằng dù bao nhiêu năm trôi qua cũng không thể nhớ được.

擬音ぎおんgion語ごgoをo一日いちにちichinichiでde全部ぜんぶzenbu覚えられっこないですおぼえられっこないですoboerarekkonaidesu
Không thể nào nhớ hết các từ tượng thanh chỉ trong một ngày.

A
「擬音ぎおん語ごと擬態ぎたい語ごって、全部ぜんぶ覚えられる？」おぼえられる
A: Bạn có thể nhớ hết các từ tượng thanh và từ tượng hình không?
B
「一いち週間しゅうかんで全部ぜんぶ

Cấp 1 · Nhận biết
Câu nào đúng?
Cấp 1 · Nhận biết
Nghe và chọn nghĩa
Cấp 2 · Ghép câu
Sắp xếp các từ
Không đời nào tôi có thể ghi nhớ tất cả các từ tượng thanh trong một ngày.
Cấp 3 · Vận dụng
Điền gì vào chỗ trống?
擬音語を一日で全部覚えられ____です。
Không có cách nào bạn có thể ghi nhớ tất cả các từ tượng thanh trong một ngày.